:49:01
Det kommer att gå bra.
:49:13
-Första barnet?
-Ja, ja...
:49:17
-Jag är lite nervös, du vet.
-Ja, det var jag också.
:49:21
-Vad vill du ha, pojke eller flicka?
-Vilket som, bara barnet är friskt så...
:49:27
Det är allt jag vill.
:49:32
Förlåt, jag menade ingen
illa med det...
:49:43
-Vem körde?
-Va?
:49:45
-Bilen, vem körde?
-Jag.
:49:49
-Vad har det med saken att göra?
Varför har hon bara skador och inte du?
:49:56
Vad kallar du det här då?
:49:59
-Vad skrattar du åt?
Kan ingen ge honom ett bandage...
:50:02
...han kan ju förblöda.
-Visst, men det gör ont.
:50:08
Hans krockkudde löstes ut,
det gjorde inte min.
:50:11
-Vad körde du för bil?
-En Mercedes 500.
:50:14
Kör du en Mercedes 500?
:50:16
-Vilken årsmodell?
-En -86:a. En klassiker.
:50:22
Mercedes införde inga krockkuddar för
passageraren förrän -88.
:50:28
-Där åkte du dit.
Vart vill du komma, John?
:50:30
Och du då, Mitch?
:50:32
Saken är att du har säkert slagit henne,
och alla här vet om det.
:50:43
Jag var full, okej?
:50:56
-Ingen rökning här, Mitch.
-Kom igen, var en kompis, va?