:15:00
No tenía idea de que él
todavía estaba en Europa.
:15:02
Él estaba en Paris
rodando los...
:15:05
...comerciales de EuroDisney.
:15:09
Cierto.
:15:10
Entonces, ¿eso fue hace dos meses?
:15:12
Correcto.
Y yo estaba en Bruselas.
:15:16
¿Es un viaje largo desde
Paris a Bruselas?
:15:20
Oh, son mas o menos
dos horas y media en tren.
:15:26
Continúa.
:15:28
Volvimos a mi habitación en el hotel.
:15:31
Tenía dos copas de champagne,
y tuvimos sexo.
:15:36
¿Se quedó a pasar la noche?
:15:38
No, no lo hizo.
:15:40
¿Y fue solo esa vez?
:15:42
Si.
:15:44
¿Y?
:15:46
Y... eso es todo.
:15:51
Oh, y... discúlpame.
:15:55
Rebecca...
:15:59
...¿que te hizo pensar...
:16:00
...que podías venir aquí y contarme todo esto?
:16:03
¿A que te refieres?
:16:05
No quiero parecer
una chica de secundaria...
:16:07
...pero te acostaste con mi novio.
:16:09
¿Qué te hizo pensar que
no te golpearía y te sacaría los dientes?
:16:13
Discúlpame.
:16:14
No soy muy buena con las mujeres.
:16:22
De acuerdo.
:16:25
Bueno, esto se ha dilatado...
:16:27
...y tengo muchas cosas que empacar...
:16:30
...entonces, buenas noches.
:16:32
¿Lo vas a dejar?
:16:33
Si.
:16:36
Pero yo quise decirte con esto,
lo insignificante que había sido.
:16:39
Yo tengo que decidir eso.
:16:41
Bueno, ¿adonde vas a ir?
:16:44
Puedes quedarte en mi apartamento.
:16:45
Todavía tengo el de mi madre.
:16:47
No, gracias.
:16:49
Te agradezco tu oferta,
pero eso es imposible.
:16:53
No, insisto.
:16:54
Aquí están mis llaves.
:16:55
No, no, me voy a quedar con
un amigo.
:16:57
Sé que es una petición rara...
:16:59
...pero, Halley, ahora mismo
estás muy enojada.