:16:00
...que podías venir aquí y contarme todo esto?
:16:03
¿A que te refieres?
:16:05
No quiero parecer
una chica de secundaria...
:16:07
...pero te acostaste con mi novio.
:16:09
¿Qué te hizo pensar que
no te golpearía y te sacaría los dientes?
:16:13
Discúlpame.
:16:14
No soy muy buena con las mujeres.
:16:22
De acuerdo.
:16:25
Bueno, esto se ha dilatado...
:16:27
...y tengo muchas cosas que empacar...
:16:30
...entonces, buenas noches.
:16:32
¿Lo vas a dejar?
:16:33
Si.
:16:36
Pero yo quise decirte con esto,
lo insignificante que había sido.
:16:39
Yo tengo que decidir eso.
:16:41
Bueno, ¿adonde vas a ir?
:16:44
Puedes quedarte en mi apartamento.
:16:45
Todavía tengo el de mi madre.
:16:47
No, gracias.
:16:49
Te agradezco tu oferta,
pero eso es imposible.
:16:53
No, insisto.
:16:54
Aquí están mis llaves.
:16:55
No, no, me voy a quedar con
un amigo.
:16:57
Sé que es una petición rara...
:16:59
...pero, Halley, ahora mismo
estás muy enojada.
:17:02
Por eso, aunque tomes mis
llaves como último recurso...
:17:05
...en caso de que todos tus amigos
estén fuera de la ciudad, tómalas.
:17:08
Mi apartamento es tuyo.
:17:13
De...de acuerdo, tomaré las llaves...
:17:15
...pero no te prometo que vaya
a usarlas.
:17:19
La dirección está en el llavero.
:17:22
¿No sabes que eso es peligroso?
:17:25
Si pierdes las llaves, y cualquiera
las encuentra...
:17:28
...puede ir y entrar en tu
apartamento.
:17:30
Pero si alguien bueno las encuentra,
sabe donde estás.
:17:38
¿Te puedo ayudar a empacar?
:17:39
No.
:17:52
Preferiría que esto no
hubiera ocurrido.