:32:02
Ahora somos simplemente buenos amigos.
:32:04
Ya veo.
:32:06
Entonces, ¿dónde te quedarás?
:32:11
¿Sería posible...?
:32:13
Es muy tarde, y me podría quedar...
:32:15
justo acá en el sofá.
:32:19
Podríamos llamar a Rebecca para
que te dé referencias, si quieres.
:32:23
No, no, está bien.
:32:25
No es necesario.
:32:26
Puedes quedarte.
:32:27
En el...
:32:29
...en el sofá.
:32:30
En el sofá.
:32:31
Muchas gracias.
:32:32
Disculpe si te desperté.
:32:35
No, no me despertaste.
:32:36
Quiero decir, en realidad
no se puede decir que...
:32:38
...estaba durmiendo.
:32:39
- Si no que estaba...
- ¿Es tu primera noche aquí?
:32:40
Sí.
:32:41
Es una cama nueva.
:32:43
La mayoría de las personas no
pueden dormir en un colchón nuevo.
:32:45
Sí.
:32:47
Generalmente estoy constipado
los primeros días...
:32:49
...en un lugar extraño.
:32:51
¿Qué?
:32:53
No puedo cagar.
:32:54
Ya sabes, todo cerrado.
:33:00
¿Por qué no vienes al balcón?
:33:02
Tengo algunos antidepresivos.
:33:07
Todos esos que no tienen vida,
por favor aborden.
:33:10
Todos esos que no tienen vida,
por favor aborden.
:33:13
No vas a ninguna parte.
:33:16
Pareces un hombre sin destino.
:33:20
Eres muy perceptiva.
:33:22
Eres el tipo
mantequilla de cacahuete, ¿no?
:33:26
Sí.
:33:28
Eres divertido.
:33:33
Me llamo Colleen.
:33:35
Me dirijo hacia el
oeste en el vuelo 669.
:33:38
Dan la última de Eastwood.
:33:40
¿Vienes?
:33:48
Hola.
:33:55
Hola. Te traje algo.