:45:00
No te atrevas a beber por eso.
:45:02
Perdón, es reflejo.
:45:04
Soy alérgica a los cumplidos.
:45:06
Tu madre es una gran talentosa mujer,
pero sin ti...
:45:10
...sólo hubiese sido mucho baile.
:45:13
Ahora bebe.
:45:14
Gracias.
:45:19
- Perdón, si yo...
- No.
:45:21
Dios. Estoy tan contenta de que estés aquí.
:45:23
Es tan jodidamente solitario.
:45:30
Entonces, um, ¿por qué estás
en Europa?
:45:35
¿No te lo dije?
:45:38
Probablemente. No escucho.
:45:41
Estoy, uh, rodando un comercial
de Eurodisney.
:45:45
¿Es lindo?
:45:48
¿Eurodisney?
:45:49
Está bien.
:45:50
La mejor parte de eso...
:45:52
...es que tienes a todos esos franceses a
los que pagaron para ser cordiales contigo.
:45:56
Hablemos de otra cosa.
:46:01
De acuerdo.
:46:03
¿Hablas con Peter?
:46:05
¿Puedo tomar otra copa de Champagne?
:46:09
Sí.
:46:22
Veo a otros hombres.
:46:26
¿Qué?
:46:27
No tengo citas con otros hombres,
pero...
:46:29
...duermo con otros hombres
además de Peter.
:46:33
Oh.
:46:34
Peter lo sabe.
:46:36
Y...¿cómo se siente al respecto?
:46:40
Quiere que termine.
:46:45
¡Qué sorpresa!.
:46:50
¿Sabe Halley que has venido
hasta aquí para verme?
:46:54
No.
:46:56
Sólo me subí al tren.
:46:58
¿Puedes pasar la noche?