:06:03
Que Ferrari?
:06:06
Acompanho-te à rua.
:06:09
Ouve, ela fez isto.
:06:11
Uma vez vi-me em Reykjavik
:06:13
no Air Force One
cercado pelos Serviços Secretos.
:06:16
Uh-huh.
:06:19
Adeus.
:06:25
Não acredito que nunca
me contaste essa historia antes.
:06:29
Jurei a partir daí
acordar com pessoas
:06:31
que tenham a personalidade
mais aproximada possivel.
:06:35
Pelo menos isso é um problema
que a Rebecca não tem.
:06:37
Oh. Oh.
:06:39
Vamos embora daqui, huh?
:06:40
Estou esfomeado.
:06:41
Também eu.
:06:43
Onde está o meu telefone?
:06:44
É Domingo, Dag.
:06:45
É, mas tou à espera para ouvir
a publicidade da Pepsi.
:06:47
Sim, mas não ligues isso.
É indelicado.
:06:48
Qual Pepsi?
:06:49
Oh, é esta grande campanha
:06:51
que saíu em Aruba
e que és muito velho para isso.
:06:52
Oh, ouve,
vai chamar o elevador, okay?
:06:54
Eu posso ser mais jovem.
:06:57
Porque fizeste isso?
:06:59
O quê?
:07:00
Tinhas que
lembrar dessa tua história?
:07:02
Porque não?
Porque
:07:04
a namorada dele acabou de sair
da clinica psiquiatrica.
:07:05
É por isso.
:07:06
Oh, va lá, Halley.
:07:08
Rebecca é louca.
:07:09
Ela não é esquizofrénica.
:07:11
Tenta apenas ser
um pouco mais sensivel.
:07:12
Hey, eu sou sensivel.
:07:13
Sim. Bem...
:07:15
deixa o Peter falar sobre isso
se ele quiser claro, okay?
:07:17
Sabes da melhor?
:07:18
Ele provavelmente está morrendo
por falar sobre isso.
:07:23
O quê?
:07:26
Pete está... esperando no...
elevador.
:07:29
Não me importo.
:07:34
Estou apaixonado por ti.
:07:36
Sabes disso, certo?
:07:38
Sim.
:07:40
Sabes, nos ultimos
dois meses, eu...
:07:43
hmm.
:07:45
Vá lá.
:07:47
Hey, hey, hey, hey.
:07:50
Química misteriosa.
:07:52
Alguém está a cozinhar
na cozinha...
:07:55
Vamos voltar a este assunto
depois do almoço, ok?