:07:00
Tinhas que
lembrar dessa tua história?
:07:02
Porque não?
Porque
:07:04
a namorada dele acabou de sair
da clinica psiquiatrica.
:07:05
É por isso.
:07:06
Oh, va lá, Halley.
:07:08
Rebecca é louca.
:07:09
Ela não é esquizofrénica.
:07:11
Tenta apenas ser
um pouco mais sensivel.
:07:12
Hey, eu sou sensivel.
:07:13
Sim. Bem...
:07:15
deixa o Peter falar sobre isso
se ele quiser claro, okay?
:07:17
Sabes da melhor?
:07:18
Ele provavelmente está morrendo
por falar sobre isso.
:07:23
O quê?
:07:26
Pete está... esperando no...
elevador.
:07:29
Não me importo.
:07:34
Estou apaixonado por ti.
:07:36
Sabes disso, certo?
:07:38
Sim.
:07:40
Sabes, nos ultimos
dois meses, eu...
:07:43
hmm.
:07:45
Vá lá.
:07:47
Hey, hey, hey, hey.
:07:50
Química misteriosa.
:07:52
Alguém está a cozinhar
na cozinha...
:07:55
Vamos voltar a este assunto
depois do almoço, ok?
:08:03
Então, como é que está a Rebecca já agora?
:08:05
Está bem.
:08:06
Ela viria hoje mas,
a mãe dela tinha prioridade.
:08:09
Claro. Bem, quando
ela se achar preparada.
:08:11
A Rebecca adora-vos.
:08:13
Mas não, ela está bem.
:08:14
A recuperação é um processo lento.
:08:15
Pois.
:08:17
Ouve, se não quiseres
falar sobre isto
:08:18
não falamos.
:08:19
Pára com isso.
:08:21
Eu ouvi vocês lá em cima.
:08:22
Ajuda falar sobre isto,
ajuda mesmo.
:08:24
Claro, vês.
:08:25
O quê?
:08:26
Eu... interesso-me
muito por vocês.
:08:29
Eu entendo.
:08:30
Quer dizer, o que é que se diz
:08:31
quando alguém tenta
se matar?
:08:33
Mas ela não é louca,
está é muito deprimida.
:08:35
Eu sei.
:08:36
E eu penso que ela supera
isto sem problema nenhum.
:08:38
Claro.
Absolutamente, sim.
:08:40
Claro.
Claro.
:08:41
Só não tenho a certeza acerca de nós.
:08:43
A sério?
:08:44
Bem, ele é muito mais nova.
:08:46
Pois, ela já esteve por cá.
:08:47
O que queres dizer?
:08:48
Bem, ela tem dançado desde
que começou a andar, certo?
:08:52
A empresa da mãe,
e viajar pelo mundo.
:08:55
Tu sabes disso.
:08:56
Eu tentei me matar em
adolescente.
:08:58
Estás a brincar.
:08:59
Sério.