:08:03
Então, como é que está a Rebecca já agora?
:08:05
Está bem.
:08:06
Ela viria hoje mas,
a mãe dela tinha prioridade.
:08:09
Claro. Bem, quando
ela se achar preparada.
:08:11
A Rebecca adora-vos.
:08:13
Mas não, ela está bem.
:08:14
A recuperação é um processo lento.
:08:15
Pois.
:08:17
Ouve, se não quiseres
falar sobre isto
:08:18
não falamos.
:08:19
Pára com isso.
:08:21
Eu ouvi vocês lá em cima.
:08:22
Ajuda falar sobre isto,
ajuda mesmo.
:08:24
Claro, vês.
:08:25
O quê?
:08:26
Eu... interesso-me
muito por vocês.
:08:29
Eu entendo.
:08:30
Quer dizer, o que é que se diz
:08:31
quando alguém tenta
se matar?
:08:33
Mas ela não é louca,
está é muito deprimida.
:08:35
Eu sei.
:08:36
E eu penso que ela supera
isto sem problema nenhum.
:08:38
Claro.
Absolutamente, sim.
:08:40
Claro.
Claro.
:08:41
Só não tenho a certeza acerca de nós.
:08:43
A sério?
:08:44
Bem, ele é muito mais nova.
:08:46
Pois, ela já esteve por cá.
:08:47
O que queres dizer?
:08:48
Bem, ela tem dançado desde
que começou a andar, certo?
:08:52
A empresa da mãe,
e viajar pelo mundo.
:08:55
Tu sabes disso.
:08:56
Eu tentei me matar em
adolescente.
:08:58
Estás a brincar.
:08:59
Sério.
:09:00
Mostra-lhe as cicatrizes.
:09:01
Vês estas curtas e pequenas?
:09:03
Estes são os cortes de teste.
:09:05
Não vão suficientemente fundo.
:09:07
Chamam-lhes "cortes hesitantes".
:09:08
Certo, certo.
Além disso, não tens a certeza
:09:09
do quanto vai doer, por isso
a primeira tentativa é mais gentil
:09:12
Mas então, se tu vás
em frente com isso
243
00:09:37,842 --> 00:09:39,673
fazes estes cortes.
:09:15
Ah. sim, bem, hum...
:09:18
a Rebecca teve uma overdose em Prozac.
:09:51
Rebecca!
Rebecca!
:09:57
Rebecca, pára o Lithium
ou o Prozac