:10:00
ou o que quer que seja que te esteja
a desajudar nas minhas danças.
:10:03
Mãe.
:10:05
Eu achei que ela foi espectacular.
:10:06
Quem disse isso?
:10:07
Foi eu.
:10:10
hum...
:10:11
Ela tirou-me a respiraçao.
:10:14
E quem é voçê?
:10:16
Peter. Eu estou lendo o poema de Ginsburg
Ginsburg durante o dueto.
:10:20
Mostra-me as tuas bolas.
:10:22
O quê?
:10:24
Eu quero ver os teus testículos.
:10:26
Porquê?
:10:28
Eles devem ser algo substânciais
:10:30
se tu pensas
que me podes contradizer
:10:32
em frente á minha companhia.
:10:36
Eu peço desculpa.
obviamente...
:10:37
Despacha-te!
:10:41
Ah, esqueça.
:10:43
Devo estar errada.
:10:49
Agora, onde estava eu?
:10:51
ah, ah, sim.
:10:53
Rebecca, tu eras muito
melhor dançarina
:10:55
quando eras uma bulimíca.
:10:56
Porque é que não voltas a
isso outra vez?
:10:59
Nós podemos guardar um balde
ao lado do palco...
:11:09
Peter... não é?
:11:12
Sim.
:11:14
Rebecca?
:11:17
Rebecca?
Rebecca!
:11:22
Sim?
:11:23
Traz-lo para jantar.
:11:25
Quem?
:11:26
Aqui o Dick.
:11:28
Willie.
:11:30
Peter.
:11:32
Peço desculpa,
mas já tenho planos para esta noite.
:11:34
Por favor, se puderes, muda-os.
:11:37
Eu gostaria imenso
que viesses jantar
:11:39
com a minha filha e comigo.
:11:40
Porque é que achas que ela o fez?
:11:45
Bem, ela nunca teve
:11:46
na sua lista
de gente favorita
:11:48
mas, hum, ela estava
a ter um caso
292
00:12:20,638 --> 00:12:23,368
e isso provavelmente teve
algo a haver com isso.
:11:52
Ela tinha um caso?
:11:54
Sim, um homen na Bélgica.
:11:55
eles conheceram-se numa viagem.
:11:56
ah.
era outro dançarino?
:11:57
Ninguem sabia quem ele era.
:11:58
Ela guardou
as coisas todas em segredo.