:11:09
Peter... não é?
:11:12
Sim.
:11:14
Rebecca?
:11:17
Rebecca?
Rebecca!
:11:22
Sim?
:11:23
Traz-lo para jantar.
:11:25
Quem?
:11:26
Aqui o Dick.
:11:28
Willie.
:11:30
Peter.
:11:32
Peço desculpa,
mas já tenho planos para esta noite.
:11:34
Por favor, se puderes, muda-os.
:11:37
Eu gostaria imenso
que viesses jantar
:11:39
com a minha filha e comigo.
:11:40
Porque é que achas que ela o fez?
:11:45
Bem, ela nunca teve
:11:46
na sua lista
de gente favorita
:11:48
mas, hum, ela estava
a ter um caso
292
00:12:20,638 --> 00:12:23,368
e isso provavelmente teve
algo a haver com isso.
:11:52
Ela tinha um caso?
:11:54
Sim, um homen na Bélgica.
:11:55
eles conheceram-se numa viagem.
:11:56
ah.
era outro dançarino?
:11:57
Ninguem sabia quem ele era.
:11:58
Ela guardou
as coisas todas em segredo.
:12:00
todas as amigas dela pensavam
:12:01
eu fui a melhor coisa
que alguma vez aconteceu a ela.
:12:03
Ah, sim.
Tu és.
:12:04
Sim, bem, ainda não há medalhas.
:12:06
O que é que isso significa?
:12:08
Não está acabado , diz ela.
:12:09
Ela tem tentado entrar
em contacto com o homem outra vez.
:12:14
Ainda me surpreende
que isto ainda toca.
:12:17
que irritante.
:12:21
estou sim?
:12:27
eles desligaram.
:12:28
eu detesto isto.
:12:29
Oque é essa coisa?
:12:31
Eu sei.
:12:32
Isso vem com o kit da barbie.
:12:35
Tu podes ter mesmo
pequenas conversas.
:12:38
"O avião, o avião."
:12:40
Peter, eu acho que tu e eu
:12:41
somos as unicas pessoas
no planeta
:12:43
que não querem estar
em contacto instantanêo.
:12:44
Oh, meu deus!
:12:47
estou tão desapontada.
:12:49
Olha, que foi?
é moderno.
:12:50
chegas-te a ver o anuncio deles? Ahn?
:12:51
a campanha da "velocidade da luz"?
:12:53
Sim, parece que me lembro
:12:54
não sendo transmitido
nesse também.
:12:56
Não começes.
:12:57
eu inventei-te.
:12:58
Nem sequer haveria
uma Águia da manteiga de amendoim
:12:59
se não fosse por mim.