:34:06
Vá lá.
:34:08
Mmm...
:34:10
Mmm!
:34:13
Belos anti-depressivos.
:34:17
Bolo the chocolate
deixa-nos mais energéticos.
:34:19
Mmm. É a caféina
no chocolate que faz isso.
:34:23
Muitas vezes, também alivia
a prisão de ventre.
:34:25
Caféina.
:34:27
A sério?
:34:28
Mm-hmm.
:34:29
O que fazes?
:34:31
Sou uma videógrafa.
:34:34
O que é isso?
:34:36
Gravo histórias de familias
:34:38
E edito as histórias em
documentários pessoais.
:34:42
Hmm. Percebi.
:34:44
E tu?
:34:46
Ensino violoncelo.
:34:49
Então, como conheces a Rebecca?
:34:50
Ela dormiu com o meu namorado.
:34:53
A escapadela de Bruxelas.
:34:56
Dá-me o gelado.
:35:02
Colleen, a mulher que amo,
trabalha para a companhia aérea.
:35:06
Mm-hmm.
:35:08
Têm cortesias
nesta industria
:35:10
que a permitem viajar
para qualquer parte do Mundo
:35:12
pelo preço de um bilhete
de cinema.
:35:14
Uma vez por semana,
ela viaja até algum lado e volta.
:35:17
No entanto, antes dela
escolher o destino
:35:20
ela informa-se sobre o filme
que está em exibição.
:35:24
Ela desenvolveu um certo carinho
por assistir a filmes
:35:27
somente quando no alto.
:35:37
Quer caviar?
:35:38
O Eastwood melhora sempre.
:35:42
Não gostou?
:35:44
Gostei.
:35:47
A turbulência no fim foi
um pouco assustadora.
:35:50
Ir ao cinema deve ser sempre uma
experiência de vida ou morte.
:35:58
Meu Deus, veja esta desgraça.