:38:01
He. He.
:38:08
Não deviamos estar a levar
isto para o andar de cima?
:38:12
Apertem o cinto, vocês os dois.
:38:13
Estamos prestes a aterrar.
:38:15
O meu marido tem romances.
:38:18
Eu tenho romances.
:38:19
Só tens que encontrar alguem com
interesses idênticos.
:38:22
O meu coração está partido.
:38:24
Lamento.
:38:31
Não lamentes
:38:33
Podes usar o telefone assim
tão perto de aterrar.
:38:36
Interfere com as comunicações
da torre de controlo.
:38:44
Quem está a usar o telemovél?
:38:46
Desligue imediatamente.
:38:47
Aqui fala a Rebecca Newman.
:38:49
Ele está aqui!
:38:50
Dê-me esse telemovél.
Dê-me esse telefone!
:38:51
Rebecca, é o Peter.
Vou te amar para sempre!
:38:58
Mamã!
:39:03
Olá, Dag.
:39:04
Já nos conhecemos?
:39:05
Não, mas conheces a minha mulher.
:39:07
Encontraste-te com ela na Sexta
e tiveste relações com ela.
:39:09
Agora, vou te matar.
:39:10
Não, não!
:39:11
Eu não fiz nada!
:39:12
Ei, ei,
Espera um pouco, espera um pouco.
:39:15
Quando disse Sexta Feira,
queria dizer esta ultima Sexta?
:39:17
Sim, Sexta feira passada.
:39:18
Não, não, não.
:39:19
Isso foi o nosso aniversário.
:39:20
Não é possivel ele ter
tido relações com a sua mulher
:39:22
porque ele estava comigo.
:39:23
Sim. sim.
:39:26
Porque é que a sua mulher ia
dizer algo que não é verdade?
:39:28
Não sei.
:39:30
Onde é que ela está esta noite?
:39:32
Não sei.
:39:35
Bem, não tenho nada a haver com isso.
:39:38
Posso pedir uma bebida, querido?
:39:39
Claro.
:39:40
Humm.
:39:41
Sem ressentimentos?
:39:43
Sim, não tem problema.
:39:44
Porreiro.
:39:47
Isso podia ter sido
desagradavél.
:39:49
Sim, podia ter sido.
:39:50
Ele tem muita sorte em você ter aparecido.
:39:52
Lá isso ele tem.
:39:54
Como se chama?
:39:56
Halley.
Qual é o seu nome?
:39:57
Dag.
:39:59
Dog?