:39:03
Olá, Dag.
:39:04
Já nos conhecemos?
:39:05
Não, mas conheces a minha mulher.
:39:07
Encontraste-te com ela na Sexta
e tiveste relações com ela.
:39:09
Agora, vou te matar.
:39:10
Não, não!
:39:11
Eu não fiz nada!
:39:12
Ei, ei,
Espera um pouco, espera um pouco.
:39:15
Quando disse Sexta Feira,
queria dizer esta ultima Sexta?
:39:17
Sim, Sexta feira passada.
:39:18
Não, não, não.
:39:19
Isso foi o nosso aniversário.
:39:20
Não é possivel ele ter
tido relações com a sua mulher
:39:22
porque ele estava comigo.
:39:23
Sim. sim.
:39:26
Porque é que a sua mulher ia
dizer algo que não é verdade?
:39:28
Não sei.
:39:30
Onde é que ela está esta noite?
:39:32
Não sei.
:39:35
Bem, não tenho nada a haver com isso.
:39:38
Posso pedir uma bebida, querido?
:39:39
Claro.
:39:40
Humm.
:39:41
Sem ressentimentos?
:39:43
Sim, não tem problema.
:39:44
Porreiro.
:39:47
Isso podia ter sido
desagradavél.
:39:49
Sim, podia ter sido.
:39:50
Ele tem muita sorte em você ter aparecido.
:39:52
Lá isso ele tem.
:39:54
Como se chama?
:39:56
Halley.
Qual é o seu nome?
:39:57
Dag.
:39:59
Dog?
:40:00
Não é Dog (cão). Dag.
:40:02
É uma longa história.
:40:11
Desculpe.
:40:13
Peço desculpa.
:40:15
Para a próxima, temos que pedir
:40:18
o bolo de chocolate
descafeinado.
:40:21
Certo.
:40:41
O que é isto?
:40:42
O quê?
O quê?
:40:44
Ah. Isso é dramática de escola secundária.
:40:48
As coisas eram mesmo assim tão más?
:40:51
Não sei.
:40:52
Acho que devo ter pensado que eram.
:40:55
Sabe, eu tinha um pouco de peso a mais.
:40:57
Na verdade, tinha muito peso a mais.
:40:58
Humm.