:40:00
Não é Dog (cão). Dag.
:40:02
É uma longa história.
:40:11
Desculpe.
:40:13
Peço desculpa.
:40:15
Para a próxima, temos que pedir
:40:18
o bolo de chocolate
descafeinado.
:40:21
Certo.
:40:41
O que é isto?
:40:42
O quê?
O quê?
:40:44
Ah. Isso é dramática de escola secundária.
:40:48
As coisas eram mesmo assim tão más?
:40:51
Não sei.
:40:52
Acho que devo ter pensado que eram.
:40:55
Sabe, eu tinha um pouco de peso a mais.
:40:57
Na verdade, tinha muito peso a mais.
:40:58
Humm.
:41:02
Queres ver televisão?
:41:04
Claro.
Ah, bom.
:41:05
Porreiro. bom, bom.
:41:07
É porque,eu gosto de
saber o que se passa
:41:10
no mundo, sabes?
:41:13
Ah, meu Deus.
:41:15
Que se passa?
:41:16
Um acidente de avião.
:41:18
Estamos aqui em LAX
:41:20
onde os investigadores
já estão no local
:41:23
vasculhando pelos destroços
carbonizados da classe de negócio
:41:25
e económica
onde não há sobreviventes.
:41:29
No entanto, a noticia,
é muito melhor
:41:31
para os passageiros da primeira classe
:41:32
em que a cabine e o cockpit
se separaram do resto do avião durante o impacto
:41:36
e arrastaram durante varias centenas de metros
:41:38
parando a poucos metros
do portão
:41:41
oito minutos antes ha hora prevista de chegada.
:41:43
Pá, uma pessoa tem aquilo por que paga.
:41:45
Humm.
:41:46
Felizmente, o comandante
sobreviveu...
:41:47
Meu Deus!
É o Peter.
:41:48
Ei.
:41:49
...juntamente com três
membros da tripulação.
:41:51
E aquela é a minha Colleen.
:41:52
E numa volta bizarra do destino,
um passageiro
:41:54
visto aqui,
aparentemente sem ferimentos
:41:56
durante o desastre,
foi atropelado
:41:58
por um veículo de serviço
enquanto celebrava na pista.