:51:02
Depois disso.
:51:03
não te lembras?
:51:05
Eu lembro-me de...
jogar bowling com o Pete.
:51:11
Ele foi embora, e eu também.
:51:12
Sim.
:51:13
O doutor diz
que vais ficar bem...
:51:16
a não ser que tenhas
uma coágulação de sangue
:51:17
e isso causa-te uma aneurisma
e acaba por te matar.
:51:20
Pessoalmente, tu sabes, que eu
espero que sobrevivas.
:51:23
porquer eu quero que te
arrependas o que fizeste
:51:26
para o resto da tua vida
:51:27
Desculpa.
:51:28
Eu lixei tudo.
:51:31
Não, não, não, lixar tudo é
esqueceres o meu aniversário.
:51:34
Tu não lixaste tudo.
:51:35
Podemos pedir um intervalo?
:51:38
Eu dormi com uma pessoa
na outra noite.
:51:42
Tu o quê?
:51:43
Sim.
:51:44
Tu sabes, eu...
Eu não faço isso.
:51:47
Isto é, não sou eu...
só agora é que é,
:51:51
e eu quero que saibas,
que isso é culpa tua
:51:55
e eu não te desculpo.
:51:57
Casa comigo
:51:59
Nem te atrevas
:52:01
Eu ja fiz a pior
possibilidade que existia
:52:04
Nada mais que eu faça
aguma vez se comparará.
:52:07
Nós vamos conseguir ultrapassar isto...
Shh...
:52:09
Shh. Para mim acabou.
:52:12
Tu nem tens o direito
de te desculpares.
:52:17
Eu tenho um grande problema...
:52:18
e eu vou arranjar ajuda
para isso.
:52:21
Sim, mas já é tarde de mais.
:52:28
Hey, Hal...
:52:29
Podes chamar a enfermeira?
:52:37
Adeus.
:52:39
Bem, com alguma sorte
:52:40
A cabine da 1ª classe
desfez-se com o impacto.
:52:43
Eles até nos deixaram levar
a nossa bagagem de mão.
:52:46
E os outros morreu?
:52:48
Negócio e treinador.
:52:50
Wow. Estavas em choque?
:52:52
Claro. E ainda estou.
:52:54
Eu voei para aqui
quando soube o que se passou contigo.
:52:56
Eu não teria conseguido fazer aquilo
se ainda não estivesse em choque.
:52:59
O teu telefonema pôs-me triste