1:01:01
Não... Paula. Paula.
1:01:03
ah...eu sei
a etiqueta diz "Sylvia."
1:01:07
É porque tive de entrar depois
da hora das visitas.
1:01:09
Mas ainda não é horas de visitas?
1:01:11
Estou envergonhando-me, não é?
1:01:14
A última coisa que precias
é de uma fã tarada
1:01:16
aparecendo por aqui.
1:01:18
Tu escondeste-te aqui
só para me ver?
1:01:20
Eu adoro todos os teus anúncios.
1:01:23
A Águia da manteiga de amendoim
arrepia-me sempre.
1:01:27
Obrigada.
Ah... Olá. Peter.
1:01:30
Sim, eu sei.
1:01:33
Ah.
1300
01:04:16,483 --> 01:04:19,452
Então...
1:01:41
Ah, com que então o teu avião caiu?
1:01:44
Sim.
1:01:47
Eu trouxe-te
algumas revistas da People.
1:01:50
estás em muitas das fotografias.
1:01:51
Ah, uau. Obrigado.
1:01:53
Mas estás totalmente bom?
1:01:56
Bem, de certa maneira
apanhou-me.
1:01:58
Eu estava em, ah, num hospital
em Los Angeles
1:02:00
mas eu... eu penso que
eu saí cedo demais.
1:02:01
Pois, por causa da tentativa
de suicidio da rebecca?
1:02:04
Tu conheces a Rebecca?
1:02:06
Eu tentei suicidar-me
quando era criança.
1:02:09
Deus, será o suicidio feminino
uma cerimónia de passagem ou alguma coisa assim?
1:02:13
As mulheres estao 10 vezes mais propícias
para tentar suicidio
1:02:16
e os homens estão 4 vezes
mais perto ter sucesso
1:02:18
com que entao acabarás por conhecer
mais mulheres que tentaram
1:02:20
porque os homens que tentaram
estão mortos.
1:02:26
E não tentas-te novamente?
1:02:28
Não, eu estarei morta em breve.
1:02:30
Tu sabes, quem me dera
que alguém explicasse isso à Rebecca.
1:02:34
Eu podia falar com ela.
1:02:36
Seria um prazer.
1:02:40
Ah... eu... tenho um certo
fraquinho por ti.
1:02:45
Posso... sair contigo
contigo quando saíres?
1:02:49
Ah. Uh...
1:02:53
...talvez.
1:02:55
E, tu sabes, isto pode ser
a maneira como começa.
1:02:58
O que é que disseste?
1:02:59
Isto pode ser a maneira...
das pessoas se conhecerem...