1:09:00
Arrogante?!
1:09:01
Jesus!
1:09:03
Cala-te.
Isto é uma vigília.
1:09:06
Dag está morto.
1:09:07
Jesus.
1:09:11
Desculpa-me, Halley.
1:09:13
Desculpa.
1:09:18
Desculpa-me.
1:09:20
Desculpa-me.
1:09:31
Mas a ironia aqui é que,
uh...
1:09:34
mesmo antes do acidente
1:09:37
antes de eu saber de algo
sobre ti e a Rebecca
1:09:43
eu e a tua mulher tivemos sexo
1:09:44
numa das pequenas casas de banho.
1:09:47
Bem, na verdade, em primeira classe,
eles são bastante espaçosos.
1:09:52
Eu vou-te matar!
Sim? Anda lá!
1:09:57
Ow... ow... ow!
1:10:12
Olá, Hal.
1:10:17
Andre eu estou tanto, mas tanto arrependido.
1:10:18
Se houver algo que possa
fazer para ajudar.
1:10:22
Desculpa-me.
1:10:41
Queres ficar sozinho
por alguns minutos?
1:10:44
Sim, eu gostaria.
1:10:46
Nós vamos voltar para
a nossa casa.
1:10:50
Minha e do Dag's.
1:10:51
Minha.
1:10:53
Nós temos montes de sobras.
1:10:55
Tudo bem.