1:17:02
Que é que está mal?
1:17:04
Eu penso que vou dizer não.
1:17:08
Eu normalmente não faço isso...
1:17:10
dizer "não."
1:17:12
Mas eu penso que é o que vou fazer.
1:17:15
Até um idiota consegue ver
que isto é uma má ideia.
1:17:22
Ok.
1:17:25
Até logo, Rebecca.
1:17:27
Eu vejo-te em New York.
1:17:28
Ok.
1:17:55
Dag, como é que
não me disseste
1:17:57
que tu tinhas visto a Rebecca
dançar em Bruxelas?
1:18:02
Oh, um...
1:18:03
foi durante toda aquela
coisa louca da Disney.
1:18:06
Eu não te contei sobre isso?
1:18:07
Não.
1:18:09
Ela era magnífica.
1:18:11
Pete, viste a dança dela
naquela viagem?
1:18:13
Claro.
Em Montreal.
1:18:14
Sim.
1:18:15
Tu nunca me tinhas contado
que a tinhas visto dançar.
1:18:17
Oh, sim, sim.
1:18:18
Ela espantou-me.
1:18:20
Eu sei porque é que ele não
disse nada.
1:18:22
Rebecca...
1:18:23
Porquê?
1:18:25
Tu queres dizer beijada, beijada?
1:18:28
Sim.
1:18:29
Porquê?
1:18:30
Nós bebemos vinho.
Era tarde.
1:18:31
Ela beijou-me duas vezes.
1:18:33
Desculpa-me, por favor.
1:18:34
Obrigado.
1:18:35
Mas de qualquer modo, Eu levantei-me e saí.
1:18:37
Era um má ideia e saí.
1:18:40
Pedi desculpas,
mas tu sabes...
1:18:43
nada aconteceu.
1:18:45
Gee, onde está
a medalha de honra?
1:18:47
Eu pensei que tinhamos ultrapassado
esta fase, Dag.
1:18:50
Nós ultrapassamos.
Não a ouviste?
1:18:52
Eu não acredito em ti!
1:18:53
Desculpa-me, Pete.
1:18:54
Fode-te, tu não estás desculpado!
1:18:55
Espera um minuto.
1:18:56
Hey, ela beijou-me.
1:18:57
Não foi culpa dela!
Ela tem um problema!
1:18:59
Foi por minha culpa.