:06:00
Afarã.
:06:02
M-ati auzit toti. Afarã.
:06:04
Baiete, ce dracu e cu tine?
Ti-ai pirdut mintile?
:06:07
Pruna ta si-a
pierdut mintile?
:06:08
- Tocmai voiam sã te sun--
- Nu mã întrerupe când vorbesc cu tine.
:06:11
- Stiu, dar sunt--
- am spus nu mã întrerupe.
:06:13
Da, doamnã.
:06:15
Stãteam aici asearã,
urmãrind meciul cu prietenele mele...
:06:17
si urmatorul lucru pe care-l stiu
e cã privesc fesele fundului tãu gol.
:06:20
Am citit ghidul TV, Jamal,
si nicãieri nu scria...
:06:22
cã-l voi vedea pe nepotul meu Jamal
în fundul gol pe canalul 1( la (:00.
:06:27
Stiu, mãtusã Ruby, dar--
:06:28
Crezi cã poti continua
în orice fel, oricum
doar pentru cã simti cã-ti place?
:06:34
Rãspunde-mi când
te-ntreb ceva, bãiete!
:06:35
- Dar tocmai mi-ai spus sã nu te întrerup.
- Nu-mi pasã ce am spus.
:06:38
- Stai o clipã. Aia este muzicã
pe care o aud acolo?
:06:41
- Ai o petrecere?
- Nu. Fata aia proastã a pornit TV-ul.
:06:44
Esti tu-- Stii ceva? N-am de gând
sã-mi cresc tensiunea...
:06:46
si sã mã supãr
cu prostia asta.
:06:48
Calmeazã-te.
:06:49
- Da, Respirã adânc.
- Oh, Doamne.
:06:51
Se vorbeste despre tine
la televizor, JJ.
:06:54
- Se vorbeste despre mine la TV?
- Ãsta a fost ecoul din receptor? Da!
:06:57
- Porneste-l! Trebuie sã închid!
- Alo?
:07:00
Liga a primit prea mult.
:07:01
Baschetul profesionist nu mai
poate sta nepãsãtor deoparte...
:07:03
si sã-si priveascã jucãtorii subminând
integritatea acestui joc.
:07:06
Cum de astãzi, Jamal Jeffries
este suspendat, pe termen nelimitat.
:07:10
Fãrã alte întrebãri, vã rog.
:07:12
Hei, nu vã faceti griji
despre toate astea.
:07:15
Toatã asta va izbucni.
Stiti cum este.
:07:17
Este doar un om încercând sã-si acopere
un frate. Stiti cum se face.
:07:19
Baschetul profesionist are nevoie de
Jamal Jeffries. Asta va izbucni.
:07:23
Va izbucni. Credeti-mã.
:07:25
Nu, vinerea
nu-mi este bunã.
:07:25
Nu, vinerea
nu-mi este bunã.
:07:27
Stii ceva?
Cred cã va trebui sã te chem înapoi.
:07:30
Clientul meu de la Chippendale
tocmai a apãrut.
:07:32
Da, în regulã. La revedere.
Salut, Jamal.
:07:35
Ce este, baby?
Spune-mi pe sleau.
:07:37
Am vorbit cu cei de la Beat cam
acum o orã si ti-au anulat contractul.
:07:40
Ei bine, foarte rãu pentru Beat.
Pot sã-si anuleze ce vor.
:07:42
Treaba mea este garantatã.
Contractele lui Jamal sunt garantate.
:07:45
"Au fost" garantate.
:07:47
Da. Mai e o chestie micã
în contract numitã clauze morale...
:07:49
si de când, ei bine,
nu pari sã ai nici o...
:07:52
Contractul a devenit nul
iar pozitiile de încredere, libere.
:07:54
Deci tu prietenul apropiat, corect? Atunci
câstigã-ti banii si ia-i în coarne.
:07:58
Târguieste-mã pe lânga celelalte echipe.
Haide, Tonto. Sã mergem.