:07:00
Liga a primit prea mult.
:07:01
Baschetul profesionist nu mai
poate sta nepãsãtor deoparte...
:07:03
si sã-si priveascã jucãtorii subminând
integritatea acestui joc.
:07:06
Cum de astãzi, Jamal Jeffries
este suspendat, pe termen nelimitat.
:07:10
Fãrã alte întrebãri, vã rog.
:07:12
Hei, nu vã faceti griji
despre toate astea.
:07:15
Toatã asta va izbucni.
Stiti cum este.
:07:17
Este doar un om încercând sã-si acopere
un frate. Stiti cum se face.
:07:19
Baschetul profesionist are nevoie de
Jamal Jeffries. Asta va izbucni.
:07:23
Va izbucni. Credeti-mã.
:07:25
Nu, vinerea
nu-mi este bunã.
:07:25
Nu, vinerea
nu-mi este bunã.
:07:27
Stii ceva?
Cred cã va trebui sã te chem înapoi.
:07:30
Clientul meu de la Chippendale
tocmai a apãrut.
:07:32
Da, în regulã. La revedere.
Salut, Jamal.
:07:35
Ce este, baby?
Spune-mi pe sleau.
:07:37
Am vorbit cu cei de la Beat cam
acum o orã si ti-au anulat contractul.
:07:40
Ei bine, foarte rãu pentru Beat.
Pot sã-si anuleze ce vor.
:07:42
Treaba mea este garantatã.
Contractele lui Jamal sunt garantate.
:07:45
"Au fost" garantate.
:07:47
Da. Mai e o chestie micã
în contract numitã clauze morale...
:07:49
si de când, ei bine,
nu pari sã ai nici o...
:07:52
Contractul a devenit nul
iar pozitiile de încredere, libere.
:07:54
Deci tu prietenul apropiat, corect? Atunci
câstigã-ti banii si ia-i în coarne.
:07:58
Târguieste-mã pe lânga celelalte echipe.
Haide, Tonto. Sã mergem.
:08:01
Asta-i destul de mult din
cum mi-am petrecut întreaga zi.
:08:03
Am vorbit cu fiecare echipã,
fiecare echipã.
:08:05
Nimeni nu te vrea.
Stii de ce? Esti un caz cu problema la cap.
:08:07
Ei bine, atunci izbeste-i. Izbeste-i pe
toti. Jamal nu avem nevoie de ei.
:08:10
Trimite-mã în Europa.
Îmi plac femeile strãine.
:08:12
Si stii ceva,
nu-i o idee rea.
:08:14
Din pãcate, cu toate astea,
nu-i valabil...
:08:16
ei îi spun
worldwide web cu un motiv.
:08:19
- Ãsta-i fundul tãu.
- Uitã de asta.
:08:22
Ce-i cu CBA?
Ce-i cu Globetrotters?
:08:24
- Vreau sã zic, ceva.
- Globetrotters. Asta ar fi distractiv.
:08:26
Nu. Nimeni nu te vrea,
nici mãcar cei de la Clippers.
:08:29
- Mã gândeam cã-mi esti prieten, Lorne.
- Vezi, acum, asta este problema.
:08:32
Nu sunt prietenul tãu.
Sunt agentul tãu.
:08:36
Am fost agentul tãu.
Care deasemeni este anulat si vacant.
:08:39
Asteaptã.
Ce tot spui?
:08:41
Acum ai de gând
sã nu-mi mai fii agent?
:08:42
Da, s-a terminat.
Nu pot fi agentul tãu. Asta-i o prostie.
:08:46
Dar desigur îti urez noroc. Serios.
:08:48
Si aici sunt sperantele tale
investitiile tale inteligente...
:08:51
- Pentru cã nu vãd nici o împrospãtare
de bani care sã vinã prea curând.
-Ahh!
:08:54
Nici mãcar nu trebuia
sã aud asta. Posibil.
:08:55
Jamal Jeffries
are bani din belsug.
:08:58
Asa cã nu-ti fã griji pentru mine.
Bine? Jamal Jeffries este hotãrât, baby. Hotãrât.