:08:01
Asta-i destul de mult din
cum mi-am petrecut întreaga zi.
:08:03
Am vorbit cu fiecare echipã,
fiecare echipã.
:08:05
Nimeni nu te vrea.
Stii de ce? Esti un caz cu problema la cap.
:08:07
Ei bine, atunci izbeste-i. Izbeste-i pe
toti. Jamal nu avem nevoie de ei.
:08:10
Trimite-mã în Europa.
Îmi plac femeile strãine.
:08:12
Si stii ceva,
nu-i o idee rea.
:08:14
Din pãcate, cu toate astea,
nu-i valabil...
:08:16
ei îi spun
worldwide web cu un motiv.
:08:19
- Ãsta-i fundul tãu.
- Uitã de asta.
:08:22
Ce-i cu CBA?
Ce-i cu Globetrotters?
:08:24
- Vreau sã zic, ceva.
- Globetrotters. Asta ar fi distractiv.
:08:26
Nu. Nimeni nu te vrea,
nici mãcar cei de la Clippers.
:08:29
- Mã gândeam cã-mi esti prieten, Lorne.
- Vezi, acum, asta este problema.
:08:32
Nu sunt prietenul tãu.
Sunt agentul tãu.
:08:36
Am fost agentul tãu.
Care deasemeni este anulat si vacant.
:08:39
Asteaptã.
Ce tot spui?
:08:41
Acum ai de gând
sã nu-mi mai fii agent?
:08:42
Da, s-a terminat.
Nu pot fi agentul tãu. Asta-i o prostie.
:08:46
Dar desigur îti urez noroc. Serios.
:08:48
Si aici sunt sperantele tale
investitiile tale inteligente...
:08:51
- Pentru cã nu vãd nici o împrospãtare
de bani care sã vinã prea curând.
-Ahh!
:08:54
Nici mãcar nu trebuia
sã aud asta. Posibil.
:08:55
Jamal Jeffries
are bani din belsug.
:08:58
Asa cã nu-ti fã griji pentru mine.
Bine? Jamal Jeffries este hotãrât, baby. Hotãrât.
:09:14
Falit? Ce dracu vrei
sã spui prin falit?
:09:16
Nu mai primesti nici un ban
câine. Capitolul 11 .
:09:18
Capitolul 11? Ce s-a întâmplat
cu primele zece capitole?
:09:20
- Esti prost? Nici un ban, man.
- Spune-mi, domnule Business Manager...
:09:23
- ce fãceai tu cu toti banii mei?
- Tu i-ai cheltuit pe toti.
:09:26
- I-am cheltuit pe toti?
- Corect. Tu i-ai cheltuit pe toti.
:09:28
- Eu?
- Poate ai luat prea multe blãnuri.
:09:30
- De ce nu ai încercat sã mã opresti?
- Am încercat asta, frate.
:09:32
- Ai încercat?
- Sigur cã da.
:09:35
Hei, Tina!
:09:37
Hei, dragã, totul este bine.
:09:39
Sigur cã este.
:09:42
Incã mai ai un pic de
modelare rãmasã în tine.
:09:43
Ar fi o schimbare proastã comparativ
cu ce obisnuiam sã aduc înãuntru...
:09:46
but it'll get us by until the
commissioner comes to his senses.
:09:50
Hai dragã .
Unde esti?
:09:51
Sunt în dormitor.
Vin imediat.
:09:53
Da, bine, vino.
N-ai nevoie de cel mai mult machiaj din lume.
:09:56
Stii cã am
câteva zile grele.
:09:58
Ar trebui sã freci
un frate.