:09:14
Falit? Ce dracu vrei
sã spui prin falit?
:09:16
Nu mai primesti nici un ban
câine. Capitolul 11 .
:09:18
Capitolul 11? Ce s-a întâmplat
cu primele zece capitole?
:09:20
- Esti prost? Nici un ban, man.
- Spune-mi, domnule Business Manager...
:09:23
- ce fãceai tu cu toti banii mei?
- Tu i-ai cheltuit pe toti.
:09:26
- I-am cheltuit pe toti?
- Corect. Tu i-ai cheltuit pe toti.
:09:28
- Eu?
- Poate ai luat prea multe blãnuri.
:09:30
- De ce nu ai încercat sã mã opresti?
- Am încercat asta, frate.
:09:32
- Ai încercat?
- Sigur cã da.
:09:35
Hei, Tina!
:09:37
Hei, dragã, totul este bine.
:09:39
Sigur cã este.
:09:42
Incã mai ai un pic de
modelare rãmasã în tine.
:09:43
Ar fi o schimbare proastã comparativ
cu ce obisnuiam sã aduc înãuntru...
:09:46
but it'll get us by until the
commissioner comes to his senses.
:09:50
Hai dragã .
Unde esti?
:09:51
Sunt în dormitor.
Vin imediat.
:09:53
Da, bine, vino.
N-ai nevoie de cel mai mult machiaj din lume.
:09:56
Stii cã am
câteva zile grele.
:09:58
Ar trebui sã freci
un frate.
:10:02
Banshees-ii!
:10:03
- Pierzând tot controlul.
- Si se întorc.
:10:06
Sunt pregãtit sã bubui.
Tu esti?
:10:08
- Ti-am luat biletele azi.
- Voi bubui cu tine.
:10:11
Voi bubui cu tine
toatã noaptea.
:10:13
- Basket-ul femeilor. Ce gluma.
-Jamal, plec.
:10:16
Bine. Cât timp esti afarã de ce nu
alegi un tovarãs cãruia sã-i dai ceva de mâncare.
:10:20
Sunt--
:10:22
Draga, ce faci? Alea sunt pachetele bune.
:10:25
Nu le fã mai usoare.
Pune asta--
:10:27
- Ce este asta?
- Lucrurile mele. Plec.
:10:29
Cum adica pleci?
:10:31
Singurul motiv pt. care am stat
cu fundul tãu lenes si trisor...
:10:34
este datoritã faptului
cã erai bogat si faimos.
:10:36
- Dar acum esti un nimeni,
asa cã ce rost mai are?
- Despre ce vorbesti?
:10:39
Dar ce spui de iubirea bunã
pe care ai primit-o aici sus?
:10:41
Am împachetat-o. Si bateriile deasemeni.
La revedere ,Jamal.
:10:44
Asa, pleacã. Pleacã.
Da, dacã încerci sã vii înapoi...
:10:48
va trebui sã pornesti
de la sfârsitul listei.
:10:49
Da, da, da.
De asta te pãrãsesc, falitule.
:10:51
Da, în plus îti miros picioarele!
:10:53
În regulã , ascultã-mã. Vrei sã
cãstigi lucrul ãsta, este foarte simplu.
:10:55
Mergi înãuntru
si poartã-te ca un adult. Atâta tot.
:10:58
Dacã ai uitat ce înseamnã asta, priveste doar
împrejur în camerã la oricine altcineva.