:50:08
Tout va bien? Un probléme?
:50:12
Non.
:50:15
Non. Oui. Il y a de la condensation
dans le compartiment du réacteur.
:50:21
J'ai coupé le générateur n° 3.
Cela devrait réduire la condensation.
:50:25
- Je compte sur vous, vous savez?
- Oui, camarade capitaine.
:50:32
Camarade capitaine.
:50:35
Message de l'état-major.
:50:45
Camarade commandant!
L'équipage est à vos ordres.
:50:50
Nous avons recu
un message de Moscou.
:50:52
Ils nous félicitent de la réussite
du lancement du missile test.
:50:56
- Nous avons prouvé notre bravoure.
- Vive l'Union Soviétique!
:51:00
Ils nous font l'honneur
d'une nouvelle mission.
:51:04
Le K- 19 doit assurer
le contrôle missile
:51:06
le long de la côte est des États-Unis.
:51:11
C'est une mission
d'une importance stratégique capitale.
:51:15
Le sous-marin est maintenant
pleinement opérationnel.
:51:18
Faites de votre mieux.
:51:20
Je n'en attends pas moins.
:51:22
Hourra!
:51:24
Èquipage, rompez!
:51:30
Il a failli nous faire tuer.
:51:33
Pour quoi? Montrer aux hommes
qu'il n'a pas gagné ses galons
:51:37
en épousant la niéce
d'un membre du Politburo.
:51:47
Tu es toujours notre capitaine, Misha.
:51:51
Le seul en qui nous ayons confiance.
:51:58
- Capitaine Polenine.
- Oui.