:56:13
Perte de pression dans le circuit
primaire du réacteur arriére.
:56:16
Vérifiez les autres capteurs.
:56:23
Perte de pression confirmée, lieutenant.
:56:30
- Laissez-moi passer!
- Il y a une fuite!
:56:34
Donnez-moi le manuel d'urgence.
:56:37
Vite!
:56:40
Les pompes prenaient trop d'énergie
pendant les tests des turbines.
:56:43
Mais je ne pensais pas
que c'était sérieux.
:56:51
Poussez-vous!
:56:53
Dégagez!
:57:00
Les bielles de contrôle lâchent,
lieutenant.
:57:04
- Pompes auxiliaires!
- Pavel, pompes auxiliaires!
:57:10
Elles ne marchent pas.
:57:12
- Recycle-les!
- C'est fait, mais la pression baisse.
:57:17
Confirmé.
:57:18
Mais les bielles vont le refroidir?
:57:21
Non! Elles ne contrôlent pas
la réaction. Il faut un refroidisseur.
:57:25
Le cur du réacteur
est à 400° et ca monte!
:57:28
Coupez l'équalisation!
:57:44
Quel est le probléme?
:57:46
Le circuit refroidisseur du réacteur
a une fuite.
:57:48
- Quoi? Comment est-ce arrivé?
- Quelle différence ça peut faire?
:57:52
- Répondez!
- Je l'ignore. Le cur chauffe.
:57:55
- La mission est terminée.
- Elle le sera quand je vous le dirai.