:57:00
Les bielles de contrôle lâchent,
lieutenant.
:57:04
- Pompes auxiliaires!
- Pavel, pompes auxiliaires!
:57:10
Elles ne marchent pas.
:57:12
- Recycle-les!
- C'est fait, mais la pression baisse.
:57:17
Confirmé.
:57:18
Mais les bielles vont le refroidir?
:57:21
Non! Elles ne contrôlent pas
la réaction. Il faut un refroidisseur.
:57:25
Le cur du réacteur
est à 400° et ca monte!
:57:28
Coupez l'équalisation!
:57:44
Quel est le probléme?
:57:46
Le circuit refroidisseur du réacteur
a une fuite.
:57:48
- Quoi? Comment est-ce arrivé?
- Quelle différence ça peut faire?
:57:52
- Répondez!
- Je l'ignore. Le cur chauffe.
:57:55
- La mission est terminée.
- Elle le sera quand je vous le dirai.
:58:00
Qui est responsable?
Je veux un nom.
:58:02
En voilà, un nom:
Vostrikov, Alexei.
:58:05
Faites attention, camarade.
:58:07
Et en voilà un autre:
Radtchenko, Vadim.
:58:09
L'officier du réacteur inexpérimenté
que vous avez mis à bord.
:58:26
Nous réglerons le probléme.
Nous poursuivrons la mission.
:58:36
- Remontez à la surface!
- Remontez à la surface!
:58:56
- C'est grave?
- La fuite est dans la partie scellée.