:58:00
Qui est responsable?
Je veux un nom.
:58:02
En voilà, un nom:
Vostrikov, Alexei.
:58:05
Faites attention, camarade.
:58:07
Et en voilà un autre:
Radtchenko, Vadim.
:58:09
L'officier du réacteur inexpérimenté
que vous avez mis à bord.
:58:26
Nous réglerons le probléme.
Nous poursuivrons la mission.
:58:36
- Remontez à la surface!
- Remontez à la surface!
:58:56
- C'est grave?
- La fuite est dans la partie scellée.
:59:02
On ne peut pas l'atteindre.
:59:05
La température continuera à grimper
jusqu'à atteindre 1000 degrés.
:59:09
- Et...
- Et?
:59:13
- Et quoi?
- Personne ne le sait.
:59:18
Peut-être une réaction en chaîne.
Il y aurait des fuites radioactives.
:59:21
Le cur peut fondre dans le réacteur et
provoquer une explosion thermonucléaire.
:59:34
- On a combien de temps?
- Trois ou quatre heures.
:59:38
Peut-être moins.
:59:45
Prenez les hommes qu'il vous faut,
peu importe leur grade, et résolvez ça.
:59:51
- Oui, camarade capitaine.
- Résolvez ca!
:59:55
Vous êtes là pour ça, compris?
:59:57
Debout!