1:39:01
Le capitaine Polenine
au poste central.
1:39:03
Je répète, le capitaine Polenine
au poste central.
1:39:07
Le capitaine Polenine
au poste central.
1:39:09
Je répéte, le capitaine Polenine
au poste central.
1:39:12
- 575 degrés.
- Silence!
1:39:14
Vous ne savez pas ce que vous faites.
1:39:16
Doucement.
1:39:17
- Qui est-ce?
- Dimitri.
1:39:21
Le capitaine Polenine
au poste central.
1:39:24
- Capitaine Polenine!
- Fais ce que tu peux, Vanya.
1:39:27
...au poste central. Immédiatement.
1:39:32
- Cinq hommes.
- Capitaine Polenine.
1:39:35
J'ai exercé mon autorité
pour vous transférer le commandement.
1:39:47
Vous êtes notre capitaine
et vous l'avez toujours été.
1:39:52
Nous avons contacté les Américains.
1:39:54
Nous attendons votre ordre
d'abandonner le navire.
1:40:12
Bien.
1:40:16
Bien.
1:40:19
Pas d'armes ici. Donnez-les-moi.
1:40:23
Donnez-moi le revolver.
1:40:25
Et la clé des menottes.
1:40:29
- Donnez-les. Ce bateau est une famille.
- Bien sûr, capitaine.
1:40:34
Et la clé des menottes.
1:40:36
- Suslov?
- Capitaine.
1:40:39
Vous avez trahi votre famille.
1:40:44
Vous m'avez trahi.
1:40:46
Vous êtes en état d'arrestation.
1:40:48
- Quoi?
- Tous les deux. Hors de ma vue!
1:40:50
Enfermez-les dans leurs quartiers.
1:40:53
C'est de la trahison.
Misha! Misha!
1:40:57
Le feu a été éteint au compartiment 10
sans le systéme de suppression.