1:40:12
Bien.
1:40:16
Bien.
1:40:19
Pas d'armes ici. Donnez-les-moi.
1:40:23
Donnez-moi le revolver.
1:40:25
Et la clé des menottes.
1:40:29
- Donnez-les. Ce bateau est une famille.
- Bien sûr, capitaine.
1:40:34
Et la clé des menottes.
1:40:36
- Suslov?
- Capitaine.
1:40:39
Vous avez trahi votre famille.
1:40:44
Vous m'avez trahi.
1:40:46
Vous êtes en état d'arrestation.
1:40:48
- Quoi?
- Tous les deux. Hors de ma vue!
1:40:50
Enfermez-les dans leurs quartiers.
1:40:53
C'est de la trahison.
Misha! Misha!
1:40:57
Le feu a été éteint au compartiment 10
sans le systéme de suppression.
1:41:01
Malheureusement,
il n'y avait qu'un survivant.
1:41:05
Merci.
1:41:08
- Capitaine.
- Capitaine.
1:41:10
Nous devons plonger.
1:41:13
Ici le capitaine.
1:41:21
Ne leur ordonnez pas, capitaine.
1:41:24
Demandez-leur.
1:41:33
Ici le capitaine.
1:41:36
Notre situation est désespérée.
1:41:40
La réparation du réacteur a échoué.
1:41:44
Nous risquons une explosion
qui pourrait déclencher les ogives.
1:41:49
Cela détruirait le vaisseau américain
1:41:53
à seulement quelques kilométres
d'une base de l'OTAN.