1:46:21
Laissez passer.
1:46:22
970 degrés, c'est stable, capitaine.
1:46:25
Ouvrez la porte étanche!
1:46:29
Il a recu une dose énorme.
Qui est le suivant?
1:46:34
Capitaine. La température baisse.
1:46:39
Il a réussi.
C'est un héros maintenant.
1:46:43
En surface!
1:46:46
Videz le ballast principal! Levez
les gouvernails. 15 degrés par l'avant.
1:46:49
Moteurs en avant toute.
1:46:52
- Prenez les commandes.
- Montée maximum. 15 degrés par l'avant.
1:46:56
J'ai les commandes.
1:46:59
Contactez le capitaine américain
dés que nous referons surface.
1:47:04
Dites-lui que nous demandons
son assistance.
1:47:09
- Oui, capitaine.
- Oui, capitaine.
1:47:17
- Levez le périscope!
- Périscope levé!
1:47:33
Hommes d'équipage...
1:47:37
...vous avez fait votre devoir
pour la patrie.
1:47:42
Le Parti est fier de vous.
1:47:44
Je suis...
1:47:47
Je suis fier de vous.
1:47:53
Capitaine?
1:47:55
Capitaine?
1:47:59
Oui, Vadim. Je suis là.