1:57:00
Et peut-être...
vous ont-ils sauvés vous tous aussi.
1:57:05
Merci, capitaine Polenine.
1:57:07
- Encore une chose.
- Merci.
1:57:09
Aucun capitaine de la marine soviétique
n'a fait face à de telles décisions.
1:57:14
Le destin du monde, de l'équipage...
1:57:16
Le destin du monde.
1:57:19
Tout cela était dans la balance.
1:57:24
La marine est ma vie.
1:57:27
Je sais une chose.
Il n'y a qu'un capitaine sur un navire.
1:57:32
Le poids de ses responsabilités,
il le porte seul sur ses épaules.
1:57:43
Aucun de vous...
1:57:45
...n'a le droit de juger
le capitaine Vostrikov.
1:57:50
Vous n'étiez pas là.
J'y étais.
1:57:54
C'était notre capitaine.
1:57:58
C'était mon capitaine.
1:58:07
Ce serait un honneur de naviguer
à nouveau sous ses ordres.
1:58:24
La RDA a accepté de faire
1:58:26
ce que l'Ouest lui demandait
depuis plus d'une génération.
1:58:30
Moscou 1989
1:58:35
Après la chute du mur de Berlin,
1:58:37
le gouvernement a annoncé la tenue
d'élections démocratiques.
1:58:40
Le capitaine du K-19 fut acquitté
1:58:43
mais il ne commanda jamais plus
un sous-marin.
1:58:45
Lui et l'équipage
durent jurer de garder le secret
1:58:48
pour le restant de leurs jours.