1:39:01
- Hvem er det?
- Dmitrij.
1:39:03
Kaptein Polenin til sentralen.
1:39:08
Gjør hva du kan, Vanja.
1:39:10
...til sentralen omgående.
1:39:15
Fem mann.
1:39:17
Jeg har brukt min myndighet til
å gi deg kommandoen over fartøyet.
1:39:30
Du er vår kaptein
og har alltid vært det.
1:39:35
Vi har kontaktet amerikanerne. Du må
bare gi ordren om å forlate fartøyet.
1:39:55
Bra.
1:40:00
Bra.
1:40:02
Vi trenger ikke våpen her.
Gi meg dem. Gi meg pistolen.
1:40:08
Pistolen og nøkkelen til håndjernene.
1:40:12
- Gi meg den. Vi er som en familie.
- Naturligvis, kaptein.
1:40:17
Og nøkkelen til håndjernene.
1:40:23
Hvis du forråder familien din, -
1:40:27
- forråder du meg.
1:40:29
Dere er arresterte. Begge to.
1:40:32
Før dem bort! Lås dem inn.
1:40:36
Dette er landsforræderi, Misja!
1:40:40
Brannen er slokt.
Vi trengte ikke slokkingsanlegget.
1:40:44
Dessverre var det bare én
som overlevde
1:40:49
Takk...
1:40:51
...kaptein.
1:40:54
Vi må dykke.
1:40:56
Dette er kapteinen.