:02:04
Compartimento quatro, armado e pronto.
:02:06
Compartimento cinco, armado e pronto.
:02:09
- Compartimento seis, armado e pronto.
- Compartimento sete, armado e pronto...
:02:14
- Compartimento oito, armado e pronto.
- Compartimento nove, armado e pronto...
:02:22
- Compartimento dez, armado e pronto.
- Camarada capitão...
:02:25
o barco está armado e pronto
para disparo das baterias principais de misseis.
:02:30
Active o procedimento para
o lançamento de armas nucleares.
:02:33
Camarada capitão, o departamento político
apoia-o na sua tarefa.
:02:36
Com licença.
:02:41
Comporta aberta do tubo do míssil um.
:02:58
Camarada Capitão, Moscovo confirmou
a autorização de lançamento de armas nucleares.
:03:01
Comporta número um aberta.
Silo já não contém água.
:03:05
Preparem as consolas para o lançamento do míssil.
A preparar a consola do número um.
:03:09
Poliansky, mantém o rumo
e a velocidade actual.
:03:11
Rumo em direcção a 2-9-0.
Velocidade a seis nós.
:03:18
Comporta número um aberta.
Silo já não contém água.
:03:28
Abastecimento em progresso.
:03:29
Prossigam com a activação
da ogiva nuclear do míssil número um.
:03:34
- Periscópio para cima.
- Periscópio a ir para cima.
:03:35
Demichev, regressa ao convés.
:03:37
Preparem o tubo número três
para o estado activo.
:03:39
Mudem a consola de disparo
para primário.
:03:41
Consola para a posição de primário.
:03:43
Sessenta segundos para o alvo.
:03:45
Preparem para mergulho de emergência
após o lançamento.
:03:51
Missil número um atestado.
Plataforma elevada.
:03:53
- Plataforma elevada.
- Periscópio para baixo.
:03:55
Pronto para a sequência de disparo.
:03:59
- Lançem o míssil número um.
- Tempo para lançamento: 15 segundos.