:17:03
Páre! Páre!
:17:05
Medicamentos errados!
:17:07
Você deu-me os medicamentos errados!
:17:11
Seu idiota! Páre!
:17:20
Doutor!
:17:22
É o doutor!
:17:35
ele está morto.
:17:39
Fique á beira do corpo
até chegar a ambulância.
:17:41
O resto voltem ao trabalho.
:17:46
Voltem ao trabalho!
:17:54
Gavril.
:17:54
Gavril.
:18:08
Capitão. Desde que o lastre
foi embarcado...
:18:11
estamos a descer
meio grau.
:18:13
Eu já tentei de tudo,
mas ela nem se mexe.
:18:17
Meio grau aguentamos.
:18:19
Compensaremos com o lastro da água do mar
até regressarmos ao porto.
:18:23
Se regressarmos ao porto.
:18:28
Sabe qual o nome que os homens
estão a dar a este barco?
:18:31
O enviuvador.
:18:33
Cinco morreram devido aos gases
da selagem dos tanques.
:18:35
Outros quatro na construção.
E agora o douctor.
:18:38
A garrafa de champagne.
:18:41
Dez mortos...
:18:42
e ainda nem saímos das docas.
:18:44
Estou surpreendido por partilharem
os seus medos ao seu oficial comandante.
:18:49
Uma tripulação é uma familia.
O comandante é o pai.
:18:53
O meu próprio pai inspirou
mais medo do que ele pensava.