:40:07
- A ruptura está selada, Capitão.
- Excelente.
:40:11
Recomendo que fiquemos
a uma profundidade segura, Capitão.
:40:16
- O gelo aqui é muito espesso?
- Kornilov.
:40:18
Reconhecimento do gelo.
:40:20
- Vamos. Vamos.
- Nesta área é menos do que um metro.
:40:27
- Estes relatórios já têm uma semana.
- Nesta altura do ano...
:40:30
o gelo fica cada vez mais fino.
Continuem a ascensão.
:40:32
Não tenho a certeza se conseguimos controlar
uma ascensão assim tão rápida, Capitão.
:40:37
- Eu também não.
- 130 metros.
:40:43
120 metros.
:40:48
- 110 metros.
- Soltem o lastro principal.
:40:56
- Está a começar a virar.
- Permissão para ficar á profundidade segura.
:41:00
- Negado.
- 80 metros.
:41:02
Sala de bombas,
estamos a bombear os tanques dos lados?
:41:04
Está a virar para bombordo.
:41:12
- Inundem a bombordo. Fechem a estibordo.
- Mudando para reserva manual de ar.
:41:15
- 60 metros.
- Parem as turbinas.
:41:17
Parem ambas as turbinas.
:41:20
- Nivelado, maldição.
- 40 metros.
:41:24
- Preparem-se para o impacto.
- Preparem-se para o impacto.
:41:27
Preparem-se para o impacto.