:39:00
Uma rápida ascensão debaixo da
camada de gelo não é aconselhavel, Capitão.
:39:04
Não pedi o seu conselho.
:39:12
Inundação do compartimento dez.
Ascensão de emergência.
:39:15
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
:39:19
Homens aos seus postos!
:39:23
Poliansky, leve os planos
á ascensão máxima. Mantenha no dez.
:39:26
Faça curvas em cada 20 nós.
Ambos a toda a velocidade.
:39:28
Planos em ascensão máxima.
Ambos a toda velocidade. Fixar no dez.
Velocidade 20 nós.
:39:42
Pavel, aguente!
:39:47
Mantenha-o direito! Vamos!
:39:57
Vamos! Vamos! Vamos!
:40:07
- A ruptura está selada, Capitão.
- Excelente.
:40:11
Recomendo que fiquemos
a uma profundidade segura, Capitão.
:40:16
- O gelo aqui é muito espesso?
- Kornilov.
:40:18
Reconhecimento do gelo.
:40:20
- Vamos. Vamos.
- Nesta área é menos do que um metro.
:40:27
- Estes relatórios já têm uma semana.
- Nesta altura do ano...
:40:30
o gelo fica cada vez mais fino.
Continuem a ascensão.
:40:32
Não tenho a certeza se conseguimos controlar
uma ascensão assim tão rápida, Capitão.
:40:37
- Eu também não.
- 130 metros.
:40:43
120 metros.
:40:48
- 110 metros.
- Soltem o lastro principal.
:40:56
- Está a começar a virar.
- Permissão para ficar á profundidade segura.