:56:15
Uma perda de pressão no circuito principal
no reactor da popa.
:56:18
Verifica os outros sensores.
:56:25
Perda de pressão confirmada.
:56:32
Deixem-me passar!
Cuidado!
:56:34
- Temos uma fuga!
- Dê-me o manual de emergência.
:56:38
- Vamos!
- Tenente...
:56:41
Eu adverti que as bombas
estavam a tirar demasiada potência...
:56:43
durante os testes da turbina,
mas não pensei que fosse a sério.
:56:53
Fora do meu caminho!
:56:55
Depressa!
:57:02
As barras de controlo estão a caír,tenente.
:57:06
- Bombas auxiliares.
- Pavel, bombas auxiliares.
:57:12
- As bombas também não funcionam.
- Recícla-as!
:57:15
Já fiz isso, mas a pressão
continua a descer.
:57:20
Confirmado.
:57:21
- Mas as barras irão refrescá-lo, certo?
- Não.
:57:23
Elas sózinhas não conseguem
controlar a reacção. Necessitam de refrigereante.
:57:27
Tenente, a temperatura do núcleo
está a 400 graus e a subir.
:57:30
Cortem a equalização!
:57:46
Qual é o problema?
:57:48
O laço do primeio refrigerante
do reactor está danificado.
:57:50
- O quê? Como é que isso aconteceu?
- Que diferença faz?
:57:54
- Responda á minha pergunta. Como?
- Eu não sei, Capitão.
:57:56
O núcleo está a aquecer.
A missão acabou.
:57:58
Eu é que digo quando
é que a missão acabou.