:57:02
As barras de controlo estão a caír,tenente.
:57:06
- Bombas auxiliares.
- Pavel, bombas auxiliares.
:57:12
- As bombas também não funcionam.
- Recícla-as!
:57:15
Já fiz isso, mas a pressão
continua a descer.
:57:20
Confirmado.
:57:21
- Mas as barras irão refrescá-lo, certo?
- Não.
:57:23
Elas sózinhas não conseguem
controlar a reacção. Necessitam de refrigereante.
:57:27
Tenente, a temperatura do núcleo
está a 400 graus e a subir.
:57:30
Cortem a equalização!
:57:46
Qual é o problema?
:57:48
O laço do primeio refrigerante
do reactor está danificado.
:57:50
- O quê? Como é que isso aconteceu?
- Que diferença faz?
:57:54
- Responda á minha pergunta. Como?
- Eu não sei, Capitão.
:57:56
O núcleo está a aquecer.
A missão acabou.
:57:58
Eu é que digo quando
é que a missão acabou.
:58:02
Quem é o responsavel por isto?
Eu quero um nome.
:58:03
Quer um nome? Eu dou-lhe um nome--
Vostrikov, Alexei.
:58:07
- Tenha cuidado, camarada.
- E aqui vai outro nome--
:58:10
Radtchenko, Vadim.
:58:11
O oficial do reactor inexperiente
que você colocou neste submarino.
:58:28
Nós vamos resolvemos esse problema.
:58:30
Vamos continuar com a missão.
:58:38
- Para a superficie. Para a superficie!
- Para a superficie.
:58:58
- Está muito mau?
- A fuga é na área selada.