1:00:01
Levanta-te!
1:00:03
Levanta-te!
1:00:06
Ele nunca se cansa de simulacros?
1:00:10
Vamos! Vamos!
1:00:26
Daqui fala o capitão.
1:00:29
Temos uma avaria no reactor da popa.
1:00:32
Medidas estão a ser tomadas
para corrigir a situação.
1:00:37
Permanecam nos vossos postos.
1:00:44
- Torne a lêr.
- "Em caso de descida precipitada...
1:00:47
da pressão do circuito principal...
1:00:49
terão que ser tomadas medidas
para reduzir a precipitação do calor."
1:00:52
Mas isto não funciona.
A válvula do vazante não etá aqui.
1:00:55
- Que medidas?
- Não há nenhuma. É inutil.
1:00:59
O resto é sobre o sistema se suporte,
que nunca foi instalado.
1:01:01
Quando chegarmos á altura do periscópio,
preciso de falar com o comando da frota.
1:01:05
Sim, Camarada Capitão.
1:01:17
Porque é que não desigamos o reactor?
1:01:20
Já o desligamos, mas não
conseguimos controlar a reacção.
1:01:23
Supondo que pudessemos usar
o reactor da frente?
1:01:25
Podiamos cruzar as bombas.
Usá-las para arrefecer ambos os reactores.
1:01:29
A ruptura do reactor não é acessível.
1:01:32
Por isso, não podemos selar a fuga...
1:01:33
e teríamos dois reactores fora de controlo.
1:01:36
Por isso temos mesmo que arrefecer o reactor.
1:01:41
- Permissão para falar, Tenente.
- Com certeza.
1:01:45
O refrigerante é apenas água destilada.
1:01:50
Temos 30 toneladas
de água fresca no submarino.
1:01:54
Sim.
1:01:55
- Mas como passá-la até ao nucleo?
- Passem-me o esquema.