:28:03
Quero saber se o vosso homem
Vostrikov é um traidor.
:28:07
Tudo o que sabemos é que o K-19
perdeu o contacto por rádio.
:28:10
:28:13
Um avião de reconhecimento
avistou um destroyer...
:28:16
a sombrear o K-19.
:28:20
Um destroyer americano.
:28:39
Capitão Polenin
para o comando central.
:28:42
Repito. Capitão Polenin
para o comando central.
:28:45
Capitão Polenin
para o comando central.
:28:48
Repito. Capitão Polenin
para o comando central.
:28:50
- 575 graus e a subir.
- Está calado!
:28:52
Não tens ideia do que estás a fazer.
:28:55
Calma, calma.
:28:56
- Quem é?
- É o Dmitri.
:28:59
Capitão Polenin
para o comando central.
:29:01
- Repito. Capitão Polenin!
- Faz o que puderes, Vanya.
:29:04
- Tudo bem.
- Comando Central. Imediatamente!
:29:10
Cinco homens.
:29:12
Capitão Polenin, eu exerci
a minha autoridade...
:29:15
para transferir o submarino
para o seu comando.
:29:26
Você é foi sempre o nosso capitão.
:29:30
Contactamos os Americanos.
:29:32
Tudo o que é preciso
é a sua ordem para abandonar o submarino.
:29:50
Bom.
:29:55
Bom.
:29:57
Armas não pertencem aqui.
Dê-mas.