:29:01
- Repito. Capitão Polenin!
- Faz o que puderes, Vanya.
:29:04
- Tudo bem.
- Comando Central. Imediatamente!
:29:10
Cinco homens.
:29:12
Capitão Polenin, eu exerci
a minha autoridade...
:29:15
para transferir o submarino
para o seu comando.
:29:26
Você é foi sempre o nosso capitão.
:29:30
Contactamos os Americanos.
:29:32
Tudo o que é preciso
é a sua ordem para abandonar o submarino.
:29:50
Bom.
:29:55
Bom.
:29:57
Armas não pertencem aqui.
Dê-mas.
:30:01
Dê-me a arma.
:30:04
Dê-me a arma e a chave
para as algemas, vamos.
:30:07
Dê-ma.
Esta embarcação é uma família.
:30:10
- Com certeza, Capitão.
- E a chave para as algemas.
:30:15
Capitão.
:30:17
Traíste a tua família.
:30:22
Tu traíste-me.
:30:24
- Você está preso.
- O quê?
:30:27
Vocês os dois!
Sai da minha vista!
:30:28
Peguem nas armas deles.
Fechem-nos nos aposentos. Rápido.
:30:31
Capitão Polenin, é uma traição.
:30:36
O fogo no compartimento dez
foi apagado.
:30:37
O sistema de supressão não foi preciso.
:30:39
Infelizmente houve apenas um sobrevivente.
:30:43
Obrigado.
:30:46
- Capitão.
- Capitão.
:30:49
Temos que submergir.
:30:51
Daqui fala o capitão.
:30:59
Não lhes dê ordens, Capitão.