:36:01
970 graus e mantendo-se, Capitão.
:36:03
Abram a porta.
:36:07
Ele têve uma dose terrível.
:36:09
Quem vai a seguir?
:36:12
Capitão a temperatura está a caír.
:36:18
Ele conseguiu.
Ele tornou-se num heroi.
:36:21
Vamos á superficie.
:36:24
- Soltem o lastro principal.
- Continuem a nivelar os niveis.
:36:26
- Sigam 15 graus pela proa.
- Ambos os motores a toda velocidade.
:36:30
- Tenho o contacto.
- Elevação total, 15 graus pela proa.
:36:34
Tenho o contacto.
:36:38
Comuníque com o capitão americano
mal cheguemos á superficie.
:36:43
Diga-lhe que precisamos da sua assistência.
:36:47
Sim, Capitão.
:36:50
Sim, Capitão.
:36:56
- Periscópio para cima.
- Periscópio a ir para cima.
:37:12
Homens...
:37:16
vocês cumpriram o vosso dever
pela terra mãe.
:37:20
O partido está orgulhoso de vocês.
:37:23
Eu estou--
eu estou orgulhoso de vocês.
:37:25
Eu estou--
eu estou orgulhoso de vocês.
:37:32
Capitão. Capitão.
:37:37
Sim, Vadim. Estou aqui.
:37:40
A soldadura está a aguentar?
:37:44
Sim, Vadim,
a soldadura está a aguentar.
:37:50
És um heroi, Vadim.
:37:52
Estás a ouvir?
:37:56
És um heroi.