:54:04
- Me deixa ajudar.
- Está bem, vem aqui.
:54:07
Coloca caldo de carne no ovo
que vai ficar gostoso.
:54:10
- E quem ensinou isso a você?
- A mãe de Bertuccio me disse.
:54:16
- Ela é um gênio. - Que
conceito de gênio você tem!
:54:19
Tudo é o mesmo: Einstein,
Michelangelo e a mãe do...
:54:23
...Bertuccio, aquela gorda!
- Ela não é gorda. - Sai...
:54:26
Além disso sempre está em casa
e nos ajuda com os deveres!
:54:30
Sim, mas você nunca precisa
de ajuda.
:54:33
Está queimando.
:54:39
Termina de fritar para mim?
Cuidado com o azeite.
:54:42
Qualquer problema,
liga para a mãe do Bertuccio.
:54:46
- Fala sério? - Não,
estou brincando. Só brincando!
:54:50
- Você tem que sair?
- Sim.
:54:52
- Aonde você vai?
- Uma reunião de trabalho.
:54:56
- Você foi demitida!
- Me demitiram do laboratório.
:54:58
Mas ainda tenho coisas para
para fazer.
:55:01
- Mais importantes que nós?
- Não, nunca.
:55:04
Então fica em casa, fica.
:55:08
Você não vai me pedir que faça
algo errado. Não você.
:55:28
Você sabe, seu pai está velho.
:55:30
Quanto tempo mais ele vai
estar conosco?
:55:33
Se ficar nervoso,
respira fundo...
:55:36
...e conta até dez.
:55:40
Isso é o que vocês fazem todas
as noites?
:55:42
Isso era o que eu gostaria
que fosse.
:55:44
Mas nós escutamos vocês todas
as noites fazendo: "Ah, ah, ah..."
:55:53
Olha só como ele dorme. Dormiu
toda a viagem.
:55:56
Não, estava acordado por La
Plata, perguntando por vacinas.