:33:01
най-смешното възможно -
влюбил се
:33:04
в дъщерята на най-важния генерал.
:33:06
Имах щастието да видя
премиерата миналия месец.
:33:09
в театъра на Пето авеню.
:33:10
И откога го дават там?
:33:16
Това навик ли ви е, сър
:33:17
да нахълтвате посред
разговора, без предупреждение?
:33:21
Оу, вие сте се захласнали.
:33:22
Страхотно. И аз съм актьор.
:33:24
Аз съм Чарли. Живея отдолу.
:33:26
Кейт Маккей, главен вицепрезидент.
:33:29
Дарси, не е станало.
:33:31
Всичко, което правеше
:33:32
е да клати примамката
:33:33
Докато не вземе решение
:33:35
напрежението е двойно.
:33:36
Кога ще реши?
:33:37
Утре ще вечеряме и ще
:33:40
продължим обсъждането насаме.
:33:41
-Кейт?-Да.
:33:42
-Стюарт е на телефона.
-Не!
:33:44
-Казва, че е в болница.
-Не!
:33:47
Леополд стои сам в апартамента ми.
:33:48
Господ знае какво може да му се случи.
:33:50
Знаеш ли, че е излизал днес?
:33:51
Разбира се, че е -
помогнах му да разходи кучето.
:33:52
Какво?
Кейт, не може да правиш така.
:33:55
Той не може да излиза.
:33:56
Исусе! Кейт!
:33:58
Той е от 1876 година, Кейт.
:34:00
Не познава навиците ни.
:34:02
Ако нещо му се случи ще
:34:03
бъде катастрофа!
:34:04
Ако не се завърне на
:34:05
28 април 1876, няма да се ожени
:34:07
няма да има деца и
знаеш ли какво ще стане?
:34:09
Това дето стана днес с асансьорите
:34:11
ще е като разходка в парка.
:34:13
Стюарт!
Това е кофти, разбра ли?
:34:15
Някой трябва да го пази.
:34:17
Стюарт, той е възрастен човек.
:34:19
Ще се оправи.
:34:20
Може да се погрижи за себе си.
:34:22
-Не, почакай!
-Тръгвам.
:34:24
Кейт, моля те.
:34:26
Занеси това до Спектра.
:34:28
Да го разработят.
:34:29
Ще видиш, че ти казвам истината.
:34:30
Кажи на Мани, че е важно.
:34:31
Искаш ли отпечатъци?
:34:34
Не е смешно, Кейт.
:34:36
Не е шега.
:34:37
Имаш нужда от помощ, Стюарт.
:34:40
Нуждаеш се.