:54:05
Bare for en ordens skyld,.
Jeg arbejdede på det.
:54:07
Jeg var i zonen...
:54:08
...og jeg kunne have fået
hendes nummer...
:54:11
...hvis du ikke havde vendt denne aften...
:54:13
...om til en guidet tur
af Louvre.
:54:15
Mine undskyldninger.
:54:17
Lad os får
en ting på det rene.
:54:19
Patrice, hun synes,
at du var sød...
:54:20
...formentlig bøsse og sød.
:54:22
Og sød, Leo,
det er dødens kys.
:54:24
- Måske.
- Måske? Sikkert.
:54:25
Jeg tror, at det her er hendes nummer.
:54:28
Som jeg ser det, har Patrice ikke
en anelse om din hengivenhed.
:54:31
Og det er ikke noget under.
:54:32
Du, Charles, er en bajads.
:54:34
En hvad?
:54:35
Alting er en farce for dig.
:54:37
Kvinder reagerer på oprigtighed.
:54:39
Dette kræver, at man skal
trække tunge væk fra sin kind.
:54:42
Ingen ønsker at blive romatiseret af en klovn.
:54:45
Nu, dette nummer ringer til hende.
:54:47
- Ja.
- Så ring til hende i morgen.
:54:49
Det kan jeg ikke. Hun gav
nummeret til dig.
:54:51
Kun fordi jeg fortalte hende
om din hengivenhed.
:54:55
Hva' hvad sagde du?
:54:57
Kun at du beundrede hende...
:54:58
...men at du var tilbageholdende
med at lave en tilnærmelse...
:55:00
...siden du var blevet fortalt,
at hun gjorde kur til en anden.
:55:03
Pis. Den var god!
:55:06
Hva' hvad sagde hun?
:55:07
Hun gav min lommetørklædet.
:55:12
Chales, det er ret sent.
:55:15
Nej, nej, nej,
hun er ikke hjemme endnu.
:55:16
Jeg får hendes maskine,
jeg lægger en besked...
:55:18
...det er hendes udspil.
:55:20
Du øser beregning ovenpå komedie.
:55:22
Pointen er,
at holde bolden på din bane.
:55:26
Du er ret. Du er ret.
:55:29
Okay.
:55:30
Der er ikke noget, som behøver
at blive gjort før i morgen.
:55:32
I morgen.
Så vil jeg foretage mit træk.
:55:34
En overture, Charles.
:55:36
Vis hvad dine hensigter er.
:55:38
Tænk på at behage hende.
ikke plage hende.
:55:40
Ingen plagerier.
:55:42
Du er omtåget.
Vi burde nok trække os tilbage.
:55:44
Jeg er sikker på, at Kate er hjemme.
:55:45
Jeg tvivler.
:55:47
Men det er næsten midnat.
:55:51
Du kan lide hende, kan du ikke?
:55:52
- Hvem?
- Kate.
:55:54
- Det kan du!
- Åh Charles, stop.
:55:57
Du kan lide min søster!
:55:59
Tja, du fortalt hende
om dine hensigter, ikke?