1:05:01
Har du sat en buket
sammen til Patrice?
1:05:03
Hør, du kan ikke fortælle
en kvinde, at hun er...
1:05:05
"en yndefuld sirene."
1:05:06
Nej, nej, det der går ikke.
1:05:08
Hva...Hvorfor?
1:05:10
Hvad er der galt med denne her?
1:05:11
Den orange lilje indikerer ekstremt had.
1:05:13
Begonierne og lavendlerne....
1:05:15
...fare og mistænksomhed,
hver for sig.
1:05:17
Alle blomster har en mening, Charles.
1:05:19
Må jeg foreslå amaryllis,
hvilket erklærer, at modtageren....
1:05:23
...er fantastisk smuk.
1:05:25
Eller provinsrosen.
1:05:32
Darci!
1:05:36
Hmm?
1:05:37
Hvad er det?
- Det er et svar...
1:05:39
- til Leopolds invitation.
- Øh?
1:05:42
Du går da, ikke?
1:05:43
Jeg har ikke besluttet mig endnu.
1:05:44
Åh, du har ikke besluttet dig...
1:05:46
om du vil spise til middag
på din tag med en Duke?
1:05:49
Som tror, at han er fra 1876.
1:05:52
Nej! Og jeg ville påskønne det, hvis...
1:05:53
Kate, kom nu, ikke?
1:05:54
Jeg ved ikke, hvad denne fyr
gjorde for at gøre dig sur....
1:05:56
...men det er det bedste undskyldningsbrev...
1:05:58
...i menneskehedens historie.
1:05:59
- Bare underskriv det, Kate.
1:06:01
Klokken er 16.30. Vi faxer det.
1:06:04
Kate McKays kontor.
1:06:07
De lagde røret på.
1:06:10
Hej. Er Patrice der?
1:06:13
Hej Patrice?
1:06:16
Hej. Det er mig, Charlie.
1:06:20
Hej Charlie.
1:06:21
Jeg ringede bare for at finde ud af...
1:06:23
om du fik mine blomster...
dine blomster.
1:06:25
Jeg ringede bare for at se,
om du fik de blomster, jeg sendte til dig.
1:06:28
Ja, det gjorde jeg.
1:06:30
Og jeg tænkte lige på...
1:06:31
...om du havde lyst til
at gå i biografen i aften...
1:06:33
...og måske bagefter...
1:06:35
...spise til middag med mig?
1:06:37
Jeg mener, jeg....
1:06:38
Jeg forstår fuldt ud,
hvis du er optaget i forvejen.
1:06:42
Men øh, ved du,
Jeg vil bare sige at, øh...
1:06:46
Ja?
1:06:50
Jeg ville sige
at du har, øh...
1:06:56
....du har gjort indtryk på mig.