1:44:01
Ikke præcist.
1:44:02
Teoretisk set,
1:44:03
hvis du tager til fortiden
i nutiden...
1:44:04
...så ligger din fremtid
i fortiden.
1:44:06
Og det er et billede af dig...
1:44:07
...i fremtiden i fortiden.
1:44:09
Vi bliver nødt at løbe.
Lad os komme afsted.
1:44:14
Kom nu, kom nu.
1:44:16
Afsted, afsted. Kom nu!
1:44:18
Whoa, hvor helvede tror du
at du skal hen?
1:44:20
$6.80 på taxameteret, min ven.
1:44:23
Det er tæt på, Kate!
Kom nu!
1:44:33
Mine damer og herrer,
må jeg få Deres opmærksomhed?
1:44:37
Duken af Albany vil give en...
1:44:39
...meget vigtig meddelelse om 20 minutter...
1:44:40
...fra denne scene.
1:44:42
Og jeg tror, at det vil
blive en meddelelse...
1:44:45
...der vil retfærdiggøre
at der spilles brudevals.
1:44:57
Okay...
1:44:58
...dette er den svære del.
1:44:59
Hvad?
- Bjælken.
1:45:00
Bjælken?
1:45:01
Du bliver nødt til at krydse
bjælken, Kate.
1:45:05
Den bjælke?
1:45:08
Stuart, jeg kan ikke
krydse den drager.
1:45:09
- Jeg kan ikke gå tværs...
- Du elsker ham, ikke?
1:45:11
Hvad?
1:45:12
Leopold.
1:45:14
Du elsker ham, ikke?
1:45:18
Ja.
1:45:19
Det er alt, du behøver at vide.
Gå nu.
1:45:22
- Det vil gå fint.
- Katie...
1:45:24
Charlie...Charlie.
hvad skal jeg...
1:45:26
Hvordan vil du...
1:45:27
Nej, ikke bekymre dig om mig.
1:45:28
1:45:29
- Nu Kate, nu.
- Nu?
1:45:31
Portalen vil lukke.
1:45:32
- Okay.
- Gå.
1:45:34
1:45:36
- Jesus.
- Whoo!
1:45:38
Åh Gud.
1:45:39
Du kan gøre det.
1:45:40
1:45:42
Ikke se ned.
1:45:46
1:45:51
1:45:58