:55:01
porque te dijeron que ella
cortejaba a otro.
:55:04
¡Mierda! ¡Eso es muy bueno!
:55:06
¿Que dijo ella?
:55:08
Me entrego la servilleta.
:55:13
Charles, es muy tarde.
:55:15
No, no, no,
No esta en casa aun.
:55:17
Dejare un mensaje
y la pelota estara de su lado.
:55:21
Estas añadiendo calculo
a la comedia.
:55:23
Manten la pelota de tu lado.
:55:27
Tienes razon. Tienes razon.
:55:29
Esta bien.
:55:30
No se requiere nada
hasta mañana.
:55:32
Mañana. Entonces hare mi jugada.
:55:35
Una proposicion.
:55:37
Dejale saber tus intenciones.
:55:38
Piensa en complacerla,
no fastidiarla.
:55:41
No fastidiarla
:55:43
Estas ebrio.
Deberiamos retirarnos.
:55:44
Kate ya estara en casa.
:55:46
Lo dudo.
:55:47
Es casi la medianoche.
:55:51
Te gusta, ¿verdad?
:55:53
-¿Quien?
-Kate.
:55:55
-Es cierto.
-Ah, Charles, basta.
:55:58
Te gusta mi hermana.
:56:00
Dejaste saber tus intenciones
:56:02
-¿cierto?
-Estas tomado.
:56:03
"Commune" queda a la vuelta.
:56:06
Podriamos entrar,
me das unas lecciones.
:56:08
Retiras una o dos sillas.
:56:10
Muestras un gesto aqui y alla.
:56:11
Una cosa es con Patrice.
:56:13
Te importa un bledo.
:56:14
Es totalmente diferente con una
chica que te gusta.
:56:18
¿Quien es un Alegre Saltarin
ahora?
:56:22
¡Quieres fastidiar a mi hermana!
:56:27
Debo confesar
que estoy confundida.
:56:30
Um...
:56:31
No, gracias.
:56:33
Cuando me invitaste a cenar,
pense que era para discutir...
:56:37
La fusion.
:56:38
Si. Eso, si.
:56:40
Y un posible ascenso.
:56:42
Si.
:56:44
Si. Eso tambien.
:56:45
Y la cena esta terminando
y ni siquiera hemos discutido
:56:50
nada remotamente relevante
para lo que vinimos.
:56:54
Nunca te vi tan aturdida, Kate.
:56:56
Ni siquiera me has besado
todavia.