:55:00
dal momento che credevi
che stesse corteggiando un altro.
:55:03
Perbacco! Niente male!
:55:06
- E lei cos'ha detto?
- Mi ha dato il tovagliolo.
:55:13
Charles, è tardi.
:55:15
Non sarà a casa. Lascio un messaggio
e starà a lei fare la mossa.
:55:20
Oltre alla commedia, il calcolo!
È meglio dover fare l'approccio.
:55:26
Hai ragione! OK.
:55:30
- Non fare niente fino a domani.
- Domani farò la mia mossa.
:55:34
Approccio, Charles.
Falle sapere le tue intenzioni.
:55:38
Pensa a come puoi allietarla,
non importunarla.
:55:41
- Non la importunerò.
- Sei intossicato. Dovremmo ritirarci.
:55:44
- Credi che Kate sarà a casa?
- Lo dubito.
:55:47
È quasi mezzanotte.
:55:51
- Ti piace, vero?
- Chi?
:55:53
Kate.
:55:55
- È così!
- Oh, Charles...
:55:57
Ti piace mia sorella!
:55:59
Le hai fatto sapere
le tue intenzioni, vero?
:56:01
- Sei ubriaco.
- Leo. "Commune".
:56:03
È dietro l'angolo. Potremmo passarci.
Mi potresti dare qualche dritta.
:56:07
Fare il galante,
improvvisare qualche gesto.
:56:11
Un conto è Patrice,
perché non ti piace.
:56:13
Ma quando è una ragazza
che ti piace è tutt'altra cosa, vero?
:56:18
Chi è il giullare, adesso?
:56:23
Vuoi importunare mia sorella!
:56:26
Devo confessare
che sono un po' confusa.
:56:27
Devo confessare
che sono un po' confusa.
:56:30
No, grazie.
:56:32
Quando mi hai invitata a cena,
pensavo
:56:34
che avremmo discusso...
:56:36
...la fusione.
- S ì, esatto.
:56:40
- E la possibilità di una promozione.
- S ì. S ì, anche quello.
:56:45
Beh, abbiamo quasi finito di cenare
:56:48
e non abbiamo neppure iniziato
a discutere di questi argomenti.
:56:53
Non ti ho mai vista così nervosa, Kate.
:56:56
E non mi hai ancora baciato.