:56:01
- Sei ubriaco.
- Leo. "Commune".
:56:03
È dietro l'angolo. Potremmo passarci.
Mi potresti dare qualche dritta.
:56:07
Fare il galante,
improvvisare qualche gesto.
:56:11
Un conto è Patrice,
perché non ti piace.
:56:13
Ma quando è una ragazza
che ti piace è tutt'altra cosa, vero?
:56:18
Chi è il giullare, adesso?
:56:23
Vuoi importunare mia sorella!
:56:26
Devo confessare
che sono un po' confusa.
:56:27
Devo confessare
che sono un po' confusa.
:56:30
No, grazie.
:56:32
Quando mi hai invitata a cena,
pensavo
:56:34
che avremmo discusso...
:56:36
...la fusione.
- S ì, esatto.
:56:40
- E la possibilità di una promozione.
- S ì. S ì, anche quello.
:56:45
Beh, abbiamo quasi finito di cenare
:56:48
e non abbiamo neppure iniziato
a discutere di questi argomenti.
:56:53
Non ti ho mai vista così nervosa, Kate.
:56:56
E non mi hai ancora baciato.
:57:00
Già, sì, beh...
:57:03
Mi piaci, J.J. Mi piaci parecchio,
ma si dà il caso...
:57:07
Credo che saresti d'accordo con me
che un rapporto di lavoro richieda...
:57:13
Qual è esattamente
il nostro rapporto di lavoro?
:57:16
Ciao, Kate!
:57:19
Charlie?
:57:21
Cosa ci fai qui?
:57:23
- Siamo passati a salutarti.
- Kate...
:57:25
- J.J., dico bene?
- Potrei parlarti un attimo?
:57:27
- Ora?
- In privato!
:57:29
- Come va?
- No! No!
:57:31
II sig. Margarina!
:57:34
Vi prego, accomodatevi.
:57:36
- E dove ha detto che si trova?
- Nel Sussex.
:57:39
- Vicino a Ballmour?
- S ì.
:57:41
- Costruito nel XVlll secolo.
- Agli inizi del XVlll secolo.
:57:43
Davvero, ne è proprio sicuro?
:57:47
- S ì.
- Mi ha fatto vedere le foto, Leopold.
:57:50
Forse l'hanno truffata perché ci sono
solo campi vicino a Ballmour.
:57:55
- Si sbaglia.
- Impossibile.
:57:57
- È possibile che ti sia sbagliato.
- No, è impossibile.