:57:00
Già, sì, beh...
:57:03
Mi piaci, J.J. Mi piaci parecchio,
ma si dà il caso...
:57:07
Credo che saresti d'accordo con me
che un rapporto di lavoro richieda...
:57:13
Qual è esattamente
il nostro rapporto di lavoro?
:57:16
Ciao, Kate!
:57:19
Charlie?
:57:21
Cosa ci fai qui?
:57:23
- Siamo passati a salutarti.
- Kate...
:57:25
- J.J., dico bene?
- Potrei parlarti un attimo?
:57:27
- Ora?
- In privato!
:57:29
- Come va?
- No! No!
:57:31
II sig. Margarina!
:57:34
Vi prego, accomodatevi.
:57:36
- E dove ha detto che si trova?
- Nel Sussex.
:57:39
- Vicino a Ballmour?
- S ì.
:57:41
- Costruito nel XVlll secolo.
- Agli inizi del XVlll secolo.
:57:43
Davvero, ne è proprio sicuro?
:57:47
- S ì.
- Mi ha fatto vedere le foto, Leopold.
:57:50
Forse l'hanno truffata perché ci sono
solo campi vicino a Ballmour.
:57:55
- Si sbaglia.
- Impossibile.
:57:57
- È possibile che ti sia sbagliato.
- No, è impossibile.
:58:01
- Non è possibile.
- S ì che è possibile.
:58:03
Lo so perché sono cresciuto lì.
:58:06
Leopold, il fatto
che tu sia cresciuto lì è irrilevante.
:58:08
Leo, le piace l'opera?
:58:10
- S ì e a lei?
- S ì.
:58:11
Mi dà una grande carica.
:58:14
- Qual è la sua opera preferita?
- "La Bohème".
:58:17
- La Bohème.
- L'ho vista 12 volte.
:58:19
È così che ho imparato
a parlare francese.
:58:22
- Parli francese?
- Correntemente.
:58:33
Cos'ha detto?
:58:39
Com'è dolce il tuo viso
illuminato dalla luna.
:58:45
Mi piace.
:58:46
Dalla prima scena de "La Bohème".
Un duetto incredibile.
:58:50
- André lo dice a Mim ì.
- André...
:58:53
Ho invitato Kate al Met.,
non c'è mai stata.
:58:55
Patrone canta il ruolo di André,
ma mi ha detto di no.
:58:59
Me lo puoi spiegare, Leopold?